赠紫霞刘山人

译文

衣服染上了壶冈小山洞的云霞之色，洒脱自在的身世好似没有家的羁旅之人。初冬时草屋里惊见僧人的锡杖飞动，整天都在东边的篱笆下一同采花。自然是从泾阳那里传承了奇妙的秘诀，可曾到勾漏去寻觅炼丹的丹砂呢？什么时候再在孤山之外，横吹铁笛于水和月的边际呢。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

形容无拘无束、自由自在的样子。

飞锡（fēi xī）

锡为僧人所持的锡杖。飞锡是指僧人云游。这里活用为名词动用，使画面富有动态感。

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流县东北，为道家所传三十六小洞天的第二十二洞天，相传葛洪曾在此炼丹。这里提及勾漏，暗指炼丹求道之事。

铁篴（tiě dí）

即铁笛。为古代的一种吹奏乐器。常出现在一些表达隐逸、闲适意境的文学作品中。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物衣着染霞，用“壶冈小洞霞”这种带有神秘色彩的意象，奠定了一种超凡脱俗的氛围。“翛翛身世似无家”则直接勾勒出人物洒脱、不羁于世的形象。颔联“初冬草屋惊飞锡，尽日东篱共采花”，一“惊”字生动地写出意外之感，且“飞锡”为僧人的意象，与“采花”这一闲适的动作相对，动静结合，富有生活意趣。颈联“自是泾阳传妙诀，可曾勾漏觅丹砂”运用典故，增加了诗歌的文化内涵，同时以问句形式，引发读者的思考。尾联“何时更与孤山外，铁篴横吹水月涯”通过对未来的设想，营造出一种空灵、清幽的意境，表达了对这种闲适、超凡生活的向往。在情感表达方面，全诗表达了对紫霞刘山人的钦佩、羡慕，以及对那种自在、洒脱生活的向往之情。主题思想上，主要是通过对刘山人的描写，展现一种超脱尘世、富有仙风道骨的生活状态。

速览

《赠紫霞刘山人》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写人、脱俗、闲适、用典。衣染壶冈小洞霞，翛翛身世似无家。 初冬草屋惊飞锡，尽日东篱共采花。 自是泾阳传妙诀，可曾勾漏觅丹砂。 何时更与孤山外，…