邓山人招同邹令尹黄少参黄令尹张都运郭学宪游六榕寺

译文

被邀请结伴来到古老的寺庙，观赏眺望时惋惜光阴的流逝。佛像散发着金色的光芒，人们大多吟诵高雅的诗句。尽情饮酒互相劝酒，凭借一张孤琴弹奏乐曲。榕树每年都是翠绿的，只是优钵罗花却找不到了。（祇花：这里可能指优钵罗花，一种佛教传说中的花。祇，qí）

注释

招携（zhāo xié）

招呼人们聚集，结伴。

览眺（lǎn tiào）

眺望，观赏。

流阴（liú yīn）

光阴的流逝。

白雪吟（bái xuě yín）

阳春白雪般高雅的吟诵，‘阳春白雪’为古代楚国的高雅歌曲，这里指代高雅的文学创作或吟诵。

劝酬（quàn chóu）

互相劝酒。

耽（dān）

沉溺，入迷。

操弄（cāo nòng）

弹奏。

祇花（qí huā）

这里可能指优钵罗花，一种佛教传说中的花。

赏析

从文学手法上看，首联‘招携过古寺，览眺惜流阴’直接点明出游之事，‘惜流阴’为全诗奠定了一种淡淡的感怀基调。颔联‘佛吐金光色，人多白雪吟’，前半句描绘出寺庙中佛像的庄严形象，金光闪耀，后半句‘白雪吟’运用典故，用阳春白雪来表示人们高雅的吟诵，一佛一人，一视觉一听觉，对仗工整。颈联‘劝酬耽旨酒，操弄藉孤琴’，通过描写众人饮酒与弹琴的活动，展现出一种闲适悠然的氛围，其中‘耽’字和‘藉’字生动地表现出人们沉醉于酒和琴的状态。尾联‘榕树年年绿，祇花不可寻’，以榕树的年年常绿对比祇花的无处可寻，在景物的对比中蕴含着时光变幻、美好事物难以寻觅的感慨。从情感表达来说，既有对欢聚时光的享受，又有对光阴流逝、美好事物消逝的淡淡忧伤。在意境营造上，古寺、佛像、榕树等元素构建出一种宁静、古朴而略带寂寥的意境。主题思想围绕着一次古寺之游展开，在游玩的过程中体现出对时光、美好事物的态度。

速览

《邓山人招同邹令尹黄少参黄令尹张都运郭学宪游六榕寺》是明代诗人郭棐的作品，主题为游寺诗、感怀、闲适、古朴。招携过古寺，览眺惜流阴。 佛吐金光色，人多白雪吟。 劝酬耽旨酒，操弄藉孤琴。 榕树年年绿，祇花不可寻。