怀南园五先生

译文

南园那数亩大的地方郁郁葱葱，当时在此结社的都是人中龙凤。抗风轩上仿佛有青虹射出光芒，听雨庭边的绿树长得很茂盛。他们在典籍方面的声誉才华堪称魁首如同四杰，临清的辞藻华丽如同双松。易庵更有李白那样的诗兴，就像老鹤直上云霄几万里。

注释

秾（nóng）

花木茂盛的样子

魁（kuí）

为首的，居第一位的。这里指在某方面居首位

声华

美好的名声、声誉。出自《淮南子·俶真训》‘今夫积惠重厚，累爱袭恩，以声华呕苻妪掩万民百姓，使知之訢訢然人乐其性者，仁也。’

词藻

诗文中蓄意加工的华丽辞语。也作辞藻

赏析

从文学手法上看，首联通过‘郁郁’一词描绘出南园的生机盎然之态，‘数亩宫’点明南园的规模，‘人龙’运用比喻手法，将结社之人比作人中龙凤，突出他们的不凡。颔联采用意象叠加的手法，‘抗风轩’‘听雨庭’这两个南园中的典型地点，加上‘青虹射’‘绿树秾’的描写，营造出富有诗意和文化气息的意境。颈联中‘典籍声华魁四杰，临清词藻丽双松’运用对仗手法，工整地阐述了他们在典籍学问方面的声誉以及文学辞藻方面的华丽，使诗歌富有节奏感和韵律美。在情感表达上，诗人对南园五先生充满崇敬与赞美之情，通过对南园景色以及五先生才华的描写来表达这种情感。主题思想上，主要是缅怀南园五先生，通过对他们曾经活动的南园景象以及他们才华的追忆，展现他们在文化、文学等方面的卓越贡献。

速览

《怀南园五先生》是明代诗人郭棐的作品，主题为缅怀、写景、用典、对仗。郁郁南园数亩宫，当时结社尽人龙。 抗风轩上青虹射，听雨庭边绿树秾。 典籍声华魁四杰，临清词藻丽双松。 易庵更有青莲兴，…