小金山饯别赵宁宇宪使 其一

译文

在小金山妙高台上，像蜀地的贤哲一样的人再次来到此处。岂止是有像金莲般的才华可以并驾齐驱，总归是因为这琼宇之地而首次重游。打开酒杯时，绿色映衬着青山的颜色，拉着衣袖欣然依靠在如玉的树堆旁边。今晚主人和宾客尽情一醉，请求谯楼上的更鼓不要相催。

注释

饯别（jiàn bié）

设酒食送行。

宪使（xiàn shǐ）

官名，宋、金时御史台设有此官。

妙高

这里可能是小金山上的一处高台名，也可能暗示此地具有妙不可言的高雅之处。

蜀哲

蜀地的贤哲，这里可能借指像贤哲一样的友人或者是此地与蜀地贤哲有某种关联的故事中的人物。

金莲（jīn lián）

金色的莲花，这里用来比喻才华出众。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了用典的手法，如‘妙高’‘蜀哲’等词，暗示此地此景与过往贤哲或故事有所关联，增添了作品的文化底蕴。颔联的‘岂独……总因……’这种句式形成一种语义上的递进和呼应，强调了人物到此地的多重意义。在情感表达方面，全诗充满了送别时的欣然与不舍交织的情绪。‘开尊绿映青山色，把袂欣依玉树堆’描绘出一幅饯别时优美惬意的画面，体现出主宾相聚的欢乐。然而‘今夕主宾拚一醉，倩言谯鼓莫相催’又流露出对即将分别的不舍，希望时间慢些走，更鼓不要催促。在意境营造上，通过对妙高台、青山、玉树等景物的描写，营造出一种高雅又略带惆怅的意境。主题思想上，这首诗围绕着在小金山饯别友人这一主题，表达了对友人的敬重、相聚的喜悦和离别的不舍。

速览

《小金山饯别赵宁宇宪使 其一》是明代诗人郭棐的作品，主题为饯别诗、借景抒情、用典、不舍之情。妙高人上妙高台，蜀哲千秋此再来。 岂独金莲才并擅，总因琼宇首重回。 开尊绿映青山色，把袂欣依玉树堆。 今夕主宾拚一醉，…