小金山饯别赵宁宇宪使 其二

译文

在御史台为官十年责任重大，今天像鸾鸟般欢快地到这竹院游玩。秋景映照人显得格外明净洁白，满杯的酒端到手中怎肯久留（不饮）。催开鲜花的兴致高涨还转移席位（去赏花），饮酒深情还把船系住（继续畅饮）。醉意之中更钦佩你怜惜百姓，将看到你拿着双钺出谋划策（治理一方）。

注释

豸系（zhì jì）

豸，指獬豸，古代传说中的异兽，能辨曲直，御史冠服上常绣有獬豸图案，这里指代御史官职；系，任职，从事。

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

鸾呼

像鸾鸟鸣叫一样，形容欢快的样子。

浮白

原指罚酒，后泛指饮酒。

赤子

百姓，人民。

双钺（shuāng yuè）

古代兵器，这里指代权力，表达对友人治理一方的期待。

前筹

面前的筹码，古时多用为谋略之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘十年豸系霜台重’的庄重严肃与‘此日鸾呼竹院游’的轻松欢快相对比，突出了此时的惬意氛围。颔联‘秋色照人偏皎洁’通过描写秋色映照人的皎洁之感，以景衬情，烘托出人物内心的澄澈。颈联‘催花兴剧还移席，浮白情深更系舟’中‘催花’‘移席’‘浮白’‘系舟’等动作描写生动地展现了饯别时的欢乐场景和深厚情谊。情感表达上，既表达了友人之间的惜别之情，又体现出对赵宁宇怜惜百姓品质的钦佩。在意境营造方面，诗中描绘出竹院秋景的静谧皎洁，又有众人欢宴的热闹场景，一静一动相结合。主题思想围绕着饯别展开，既有对友人过往经历的回顾，又有对友人未来的期待。

速览

《小金山饯别赵宁宇宪使 其二》是明代诗人郭棐的作品，主题为饯别诗、惜别情、秋景、动作描写。十年豸系霜台重，此日鸾呼竹院游。 秋色照人偏皎洁，深杯到手肯淹留。 催花兴剧还移席，浮白情深更系舟。 醉里多君怜赤子，…