金山集古 其二

译文

曾经在蓬莱宫中行走，靠着栏杆无所事事时加倍地伤怀。温暖时节岩石上的花朵新凝结出紫色，对面山上的景色映照楼阁呈现出这般青碧之色。从古至今天地划分南北，重重楼阁自是晴阴各异。诗写成后发出一声叹息，无人理解，只好悠闲地向着东风倾倒酒瓶。

注释

蓬莱宫（péng lái gōng）

神话传说中仙人居住的宫殿，这里可能是用来指代华丽的宫殿或者是心中向往的美好地方。

若个（ruò gè）

哪个，此处可理解为这般、这样的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆起笔，‘蓬莱宫’的提及给全诗蒙上了一层带有神话色彩的神秘氛围，同时‘倍伤情’直接点明情感基调。颔联描绘眼前景色，‘岩花入暖新凝紫，山色当楼若个青’，通过描写岩花的颜色变化和山色的青碧，运用视觉描写，色彩鲜明，展现出自然景色的美妙，且对仗工整。颈联‘万古乾坤限南北，几重楼阁自阴晴’，从空间和时间的角度，将宏大的乾坤与具体的楼阁对比，意境开阔又富有哲理。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、伤感之情，诗人的‘伤情’无人理会，诗成后的叹息也无人会意，体现出一种不被理解的孤寂。主题思想上，既有对自然景色的描绘，又透露出个人在世间的孤独寂寥之感。整体意境较为开阔又夹杂着淡淡的忧愁。

速览

《金山集古 其二》是明代诗人郭棐的作品，主题为伤感情、写景、孤独感、借景抒情。曾上蓬莱宫里行，倚阑无事倍伤情。 岩花入暖新凝紫，山色当楼若个青。 万古乾坤限南北，几重楼阁自阴晴。 诗成一叹无人会，…