厓门二十首 其三

译文

黄色的尘土轻轻飘拂在建章台上，青雀向西飞走不再回来。废弃的宫殿只剩下地基，荒草野黍丛生，帝王的陵园没有主人，野棠花独自开放。花丛中仿佛还有旧恨，如同红拂女的啼泣，山岩畔古老的石碑徒然布满绿苔。傍晚时分在江南回头一望，庾信的新赋满是极度的悲哀。

注释

建章台

古代宫殿建筑，此处指代曾经辉煌的宫殿建筑，建章宫是汉武帝刘彻于太初元年（公元前104年）建造的宫苑。

离黍

li shǔ，出自《诗经·王风·黍离》，表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

寝园

陵园，帝王的墓地。

红拂

相传为隋唐时的女侠，姓张，名出尘，是隋末权相杨素的侍妓。此处用红拂啼泣的意象来表达旧恨等复杂情绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，‘黄尘轻拂建章台，青雀西飞去不回’通过描写建章台的黄尘和飞走不回的青雀，营造出一种荒凉、落寞的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘废殿有基离黍合，寝园无主野棠开’对仗工整，‘废殿’与‘寝园’、‘有基’与‘无主’、‘离黍合’与‘野棠开’两两相对，以荒废的宫殿和无人的陵园展现出昔日辉煌之地如今的衰败。颈联‘花间旧恨啼红拂，岩畔古碑空绿苔’则运用了典故，‘红拂’的典故增添了一种历史的沧桑感和旧恨的情绪，古碑生苔则暗示岁月的流逝和被遗忘的悲哀。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的哀伤与追思，对往昔繁华的缅怀和对如今破败的感慨。在意境营造上，构建出一种残败、孤寂、充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆，对兴衰变化的感叹以及深深的悲哀之情。

速览

《厓门二十首 其三》是明代诗人郭棐的作品，主题为怀古、哀伤、写景、用典。黄尘轻拂建章台，青雀西飞去不回。 废殿有基离黍合，寝园无主野棠开。 花间旧恨啼红拂，岩畔古碑空绿苔。 日暮江南一回首，…