厓门二十首 其五
紫泉宫殿锁烟霞，海燕西飞白日斜。
玉辇今归何处所，锦帆应是到天涯。
眼看朝市成陵谷，不是宸游重物华。
祇有多情桃李树，春来还发旧时花。
玉辇今归何处所，锦帆应是到天涯。
眼看朝市成陵谷，不是宸游重物华。
祇有多情桃李树，春来还发旧时花。
译文
紫泉宫的殿阁被烟霞所笼罩，海燕向西飞去，太阳渐渐西斜。皇帝的车驾如今不知归向何处，豪华的船帆应该已经到达天涯海角了吧。眼看朝廷集市变成了山谷，并不是皇帝出游看重物华。只有多情的桃李树，春天到来还盛开着往昔一样的花朵。
注释
- 厓门（yá mén）
- 地名。
- 紫泉（zǐ quán）
- 即紫渊，这里代指长安的宫殿。
- 玉辇（yù niǎn）
- 皇帝乘坐的车子，这里指代皇帝。
- 锦帆（jǐn fān）
- 华丽的船帆，这里指代帝王的出游船只。
- 宸游（chén yóu）
- 帝王之巡游。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写紫泉宫殿被烟霞锁住，海燕西飞、白日西斜的景象，营造出一种幽远、落寞的氛围，运用了视觉描写，为全诗奠定了基调。颔联以‘玉辇’‘锦帆’指代帝王的行踪，用问句形式引发读者思考，增添了一种沧桑感。颈联‘朝市成陵谷’使用对比手法，将昔日的朝市和如今的山谷对比，表现出世事的巨大变迁。情感表达上，诗人对王朝的兴衰有一种深沉的感慨和叹惋。意境上，全诗笼罩着一种物是人非、繁华不再的哀伤意境。主题思想围绕着对王朝兴废的思考，借古讽今，借历史上王朝的衰落来表达对现实的隐忧。
速览
《厓门二十首 其五》是明代诗人郭棐的作品，主题为咏史、感慨、物是人非、借古讽今。紫泉宫殿锁烟霞，海燕西飞白日斜。 玉辇今归何处所，锦帆应是到天涯。 眼看朝市成陵谷，不是宸游重物华。 祇有多情桃李树，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品