厓门二十首 其七

译文

宋家天子曾去过的朝元阁，向西而去那旧日的道路荒凉微小。旅途的梦境纷乱地随着蝴蝶消散，飘荡的魂魄暗暗地追逐着杜鹃纷飞。皇帝的车驾已经没有踪迹，荆棘丛中的铜驼见证着是非。抬眼望去山河更增添感慨，寒冷的猿猴和秋天的大雁也承受不住悲戚。

注释

朝元阁（zhāo yuán gé）

本为唐代宫殿名，此处借指宋家天子曾涉足的宫殿楼阁之类的建筑。

金舆玉辇（jīn yú yù niǎn）

皇帝乘坐的车子，这里指代皇帝出行的排场，借指宋朝的皇家气象，现已经消失不见。

荆棘铜驼（jīng jí tóng tuó）

出自《晋书·索靖传》，形容国土沦陷后残破的景象，此处表达朝代兴亡后的沧桑变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、悲怆的氛围。通过描绘宋家天子曾经行经之处如今的荒凉景象，如‘西去荒凉旧路微’，以景衬情。写作手法上运用了典故，‘荆棘铜驼’这一典故的运用，深刻地表达出朝代兴亡后的沧桑感。情感表达上，诗人充满了对宋朝覆灭的感慨与悲痛，从‘举目山河增感慨，冷猿秋雁不胜悲’中可以深切体会到这种浓厚的哀伤情绪。主题思想围绕着对宋朝灭亡后的凭吊，对历史兴衰的感叹。诗中的意象如蝴蝶、杜鹃、金舆玉辇等，要么暗示着美好事物的消逝，要么烘托出一种凄凉的氛围。

速览

《厓门二十首 其七》是明代诗人郭棐的作品，主题为吊古伤今、荒凉意境、借景抒情、用典。宋家天子朝元阁，西去荒凉旧路微。 旅梦乱随蝴蝶散，游魂潜逐杜鹃飞。 金舆玉辇无踪迹，荆棘铜驼有是非。 举目山河增感慨，…