厓门二十首 其九

译文

稠密繁多的花朵杂乱地簇拥在江边，地方偏远难以招回自古以来的英魂。一眼望去青山就让人惆怅，只剩下半是灰尘遮蔽的金碧辉煌的残迹。锦绣装饰的楹柱仿佛蛟龙在哭泣，古老的殿堂微风中鸟雀在喧闹。皇帝的车驾不再来临而春天即将过去，步虚（道士诵经礼拜）声仿佛空绕在紫色云端。

注释

厓门（yá mén）

地名，在今广东新会南，为宋末抗元的最后据点。

迥（jiǒng）

遥远，僻远。

绣楹（xiù yíng）

雕饰华丽的柱子。楹，堂屋前部的柱子。

锦柱（jǐn zhù）

用锦装饰的柱子，形容柱子华丽。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾，这里可能指代南宋的皇家威严不再。

步虚（bù xū）

道士诵经礼拜，这里用来形容一种空灵、虚幻的声音仿佛在古地周围环绕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、落寞与惆怅的氛围。通过描写厓门江畔的景色，如‘稠花乱蕊裹江滨’描绘出江边看似繁花盛开，却又有一种杂乱、无章之感，实则暗示出一种繁华过后的乱象。从写作手法来看，运用了情景交融的手法，首联和颔联通过写景来烘托出内心的惆怅情绪，看到偏远之地的景色难以唤起古时的英魂，望着青山就心生惆怅，景中含情。颈联则进一步描写古迹的破败，‘绣楹锦柱蛟龙泣，古殿微风鸟雀喧’，以蛟龙泣、鸟雀喧来衬托出古迹的衰败与寂寥，将静态的建筑赋予动态的情感。在情感表达上，全诗弥漫着一种对历史兴衰的感叹，对往昔繁华不再的惆怅与哀伤，也可能蕴含着对南宋王朝覆灭的悲痛与追思。主题思想围绕着对厓门这一具有历史意义之地的凭吊，感慨岁月的沧桑与历史的变迁。

速览

《厓门二十首 其九》是明代诗人郭棐的作品，主题为怀古、惆怅、写景、历史感。稠花乱蕊裹江滨，地迥难招自古魂。 一望青山便惆怅，空馀金碧半尘昏。 绣楹锦柱蛟龙泣，古殿微风鸟雀喧。 凤辇不来春欲暮，…