厓门二十首 其十二
寂寞寒江急暝流，金陵王气黯然收。
行人莫问当年事，仙鹤空成万古愁。
芝盖不来云杳杳，寒鸦飞尽水悠悠。
湖山靡靡今犹在，故垒萧萧芦荻秋。
行人莫问当年事，仙鹤空成万古愁。
芝盖不来云杳杳，寒鸦飞尽水悠悠。
湖山靡靡今犹在，故垒萧萧芦荻秋。
译文
寒冷的江水在黄昏中寂寞湍急地流淌，金陵的帝王气象已经黯淡消逝。行路之人不要追问当年的事情了，成仙的仙鹤徒然留下万古的哀愁。车驾的华盖不再到来，云雾渺茫，寒鸦飞尽后江水悠悠流淌。湖山依旧连绵不断，旧时的营垒在秋风中芦荻萧萧作响。
注释
- 厓门（yá mén）
- 地名。
- 暝（míng）
- 日落，天黑，这里指黄昏时分。
- 芝盖（zhī gài）
- 指车驾的华盖，常为帝王所用，这里代指帝王的车驾。
- 靡靡（mǐ mǐ）
- 连绵不断的样子。
- 故垒（gù lěi）
- 旧时的营垒，这里指古代的军事防御工事。
赏析
从文学手法上看，首联“寂寞寒江急暝流，金陵王气黯然收”运用了对比手法，寒江的流淌依旧而金陵王气已消逝，一存一亡形成鲜明对比，奠定了全诗感伤的基调。颔联“行人莫问当年事，仙鹤空成万古愁”，借行人之视角，以仙鹤这一带有神话色彩的意象，增添了一种空灵且哀愁的氛围，直抒万古愁情。颈联“芝盖不来云杳杳，寒鸦飞尽水悠悠”，画面感极强，芝盖不来、寒鸦飞尽的景象描绘出一种寂寥空旷，云的杳杳和水的悠悠进一步强化这种意境。尾联“湖山靡靡今犹在，故垒萧萧芦荻秋”中湖山犹在而故垒已残，今昔对比，在景色描写中蕴含着对历史兴亡的无限感慨。情感表达上，整首诗充满了对历史兴衰的感伤和惆怅。在意境营造方面，通过寒江、寒鸦、故垒、芦荻秋等意象构建出一种孤寂、萧索、落寞的意境。主题思想上主要是对金陵昔日辉煌不再的叹惋以及对历史变迁的深沉思考。
速览
《厓门二十首 其十二》是明代诗人郭棐的作品，主题为怀古、感伤、写景、萧索。寂寞寒江急暝流，金陵王气黯然收。 行人莫问当年事，仙鹤空成万古愁。 芝盖不来云杳杳，寒鸦飞尽水悠悠。 湖山靡靡今犹在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品