厓门二十首 其十三
千山红树万山云，霸业雄图势自分。
秋草自生宫殿处，麦盂谁洒大妃坟。
烟笼古木猿长啸，树蘸芜香鹤共闻。
莫怪临风倍惆怅，落花飞絮正纷纷。
秋草自生宫殿处，麦盂谁洒大妃坟。
烟笼古木猿长啸，树蘸芜香鹤共闻。
莫怪临风倍惆怅，落花飞絮正纷纷。
译文
千山满是红树，万山皆是云雾，曾经的霸业雄图如今形势自然分明。宫殿旧址上秋草自生，谁还会在大妃坟前洒下麦饭呢？烟雾笼罩着古树，猿猴在长啸，树上沾着芜草的香气，仙鹤也能闻到。不要奇怪迎着风更加惆怅，落花和飞絮正纷纷飘落。
注释
- 厓门（yá mén）
- 地名。
- 霸业
- 称霸诸侯或维持霸权的大业。
- 麦盂（mài yú）
- 装麦饭的器皿，这里指代麦饭，古人常用于祭祀。
- 大妃
- 古代帝王的妃子。
- 蘸（zhàn）
- 在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出树与芜香仿佛相沾的状态。
- 芜香
- 芜草的香气，芜草是一种杂草，此处用来渲染荒凉的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。开篇描绘出千山万山的红树与云雾，宏大的景象下却暗示着往昔的霸业雄图如今已烟消云散，形成鲜明对比。在写作手法上，借景抒情，如‘秋草自生宫殿处，麦盂谁洒大妃坟’，通过宫殿处长出秋草、无人祭扫大妃坟的景象，深刻地表达出朝代更替后的荒芜之感。诗中的情感表达十分浓郁，既有对往昔辉煌不再的叹惋，也有面对现实衰败的惆怅。主题思想围绕着历史的兴衰变迁展开，感慨岁月无情，曾经的繁荣一去不复返。诗中的猿啸、鹤闻等景象进一步烘托出孤寂、落寞的意境。
速览
《厓门二十首 其十三》是明代诗人郭棐的作品，主题为吊古伤今、凄凉景、借景抒情、历史感。千山红树万山云，霸业雄图势自分。 秋草自生宫殿处，麦盂谁洒大妃坟。 烟笼古木猿长啸，树蘸芜香鹤共闻。 莫怪临风倍惆怅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品