厓门二十首 其十四
栗叶重重复翠微，况逢寒食欲沾衣。
阁中帝子今何在，芳草王孙暮不归。
紫气已沉牛斗夜，白云应长越山薇。
欲奠忠魂何处问，祇今惟有鹧鸪飞。
阁中帝子今何在，芳草王孙暮不归。
紫气已沉牛斗夜，白云应长越山薇。
欲奠忠魂何处问，祇今惟有鹧鸪飞。
译文
栗树叶层层叠叠覆盖着青翠的山岗，何况又逢寒食节，泪水几乎要沾湿衣裳。楼阁中的帝王如今在哪里呢？香草萋萋，游子日暮仍未归返。祥瑞的紫气已经在夜晚消失于牛斗星宿之间，白云应该长久地萦绕在越山的薇草之上。想要祭奠忠臣的英魂却不知去哪里问询，如今只有鹧鸪鸟在飞翔。
注释
- 厓门（yá mén）
- 地名。
- 翠微（cuì wēi）
- 青翠的山色，也泛指青山。
- 寒食（hán shí）
- 节令名，在清明前一二日。
- 帝子（dì zǐ）
- 帝王子女，这里可指代皇室成员。
- 紫气（zǐ qì）
- 紫色云气，古人认为是祥瑞之气。
- 牛斗（niú dǒu）
- 指牛宿和斗宿。
- 越山（yuè shān）
- 越地的山。
- 忠魂（zhōng hún）
- 忠臣的灵魂。
- 鹧鸪（zhè gū）
- 鸟名，其鸣声似‘行不得也哥哥’，常用来表达哀怨之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。首联通过描写栗叶重重和寒食节的特殊情境，奠定了哀伤的基调。颔联运用典故，‘阁中帝子’和‘芳草王孙’的典故增加了历史的沧桑感和人事的无常感。颈联以‘紫气已沉’暗示王朝的衰败，‘白云’与‘越山薇’则有一种静谧而又落寞的感觉。从写作手法来看，对仗较为工整，如颔联和颈联。情感表达上，充满了对往昔的追思、对王朝覆灭的哀伤以及对忠臣英魂的缅怀之情。主题思想围绕着对历史兴亡的感叹，对忠臣的敬重与追念展开。
速览
《厓门二十首 其十四》是明代诗人郭棐的作品，主题为怀古、伤今、哀思、用典。栗叶重重复翠微，况逢寒食欲沾衣。 阁中帝子今何在，芳草王孙暮不归。 紫气已沉牛斗夜，白云应长越山薇。 欲奠忠魂何处问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品