厓门二十首 其十九
紫宸宫殿入荒芜，麦秀渐渐遍故墟。
石室已烧丹灶火，碧天难挽紫云车。
时人未识辽东鹤，鸿宝谁传箧里书。
一自箫声飞去后，海南无处问诸孤。
石室已烧丹灶火，碧天难挽紫云车。
时人未识辽东鹤，鸿宝谁传箧里书。
一自箫声飞去后，海南无处问诸孤。
译文
紫宸宫殿变得荒芜破败，麦芒摇动着在旧日的宫室废墟上到处都是。炼丹的炉灶之火已在石室中熄灭，碧色天空难以挽回仙人的紫云车。当时的人们没能识别辽东化鹤归来之人，珍贵的仙书又能传给谁藏于箱箧之中呢。自从箫声响起仙人飞去之后，海南再也没有地方可以去问询那些孤儿了。
注释
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿。
- 麦秀（mài xiù）
- 指麦子秀发而未实，这里用以表示宫殿荒芜后长满麦子的景象。
- 丹灶（dān zào）
- 炼丹用的炉灶。
- 紫云车（zǐ yún chē）
- 传说中仙人乘坐的车。
- 辽东鹤（liáo dōng hè）
- 辽东丁令威学道成仙后，化作白鹤回到家乡。后用来表示对故乡的思念或喻世事变迁。
- 鸿宝（hóng bǎo）
- 道教修仙炼丹之书，这里泛指珍贵的书籍。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与用典相结合的手法。首联描绘出宫殿荒芜、麦秀于故墟的景象，以衰败之景奠定全诗的基调，借景抒发一种物是人非、今非昔比的沧桑感。颔联中‘石室已烧丹灶火’是对往昔事物消逝的描写，‘碧天难挽紫云车’富有神话色彩，营造出一种空灵又带有遗憾的意境。颈联‘辽东鹤’与‘鸿宝书’都是典故的运用，通过人们不识化鹤之人、仙书难传，进一步强化了世事变幻、人事无常的主题。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔繁华消逝的叹惋、对世事无常的怅惘以及一种难以言说的孤独寂寥之感。从主题思想来说，全诗围绕着曾经的辉煌不再，传达出一种历史的沧桑感与对过去的缅怀。
速览
《厓门二十首 其十九》是明代诗人郭棐的作品，主题为借景抒情、用典、沧桑感、物是人非。紫宸宫殿入荒芜，麦秀渐渐遍故墟。 石室已烧丹灶火，碧天难挽紫云车。 时人未识辽东鹤，鸿宝谁传箧里书。 一自箫声飞去后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品