厓山吊古 其一
宋家玉玺沈南海，信国丹心黯北燕。
天地此时同惨澹，山河几处不腥膻。
幽陵千树空啼鸟，奇石三峰起暮烟。
谁遣翠华来驻跸，金牌十二直堪怜。
天地此时同惨澹，山河几处不腥膻。
幽陵千树空啼鸟，奇石三峰起暮烟。
谁遣翠华来驻跸，金牌十二直堪怜。
译文
宋朝的玉玺沉没于南海，文天祥一片丹心在北方燕京也暗淡无光。天地在这个时候一同变得惨淡无光，大好山河有多少地方不被膻腥（异族统治）玷污。幽州的千万棵树上只有鸟儿徒然啼叫，奇石林立的山峰升起傍晚的烟雾。是谁让皇帝到这里停驻，那十二道金牌真是令人哀怜啊。
注释
- 沈（chén）
- 同‘沉’，沉没的意思。
- 信国
- 指文天祥，文天祥封信国公。
- 腥膻（xīng shān）
- 本指难闻的气味，这里指代异族的统治，带有轻蔑的意味。
- 幽陵
- 古地名。
- 翠华
- 皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝。
- 驻跸（zhù bì）
- 皇帝后妃外出,途中暂停小住。
- 金牌十二
- 指南宋朝廷连发十二道金牌召回岳飞的典故，象征着南宋朝廷的决策失误。
赏析
从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘宋家玉玺’对‘信国丹心’，‘沈南海’对‘黯北燕’，工整巧妙，通过宋朝玉玺的沉没和文天祥丹心蒙尘的对比，展现出宋朝的覆灭命运。颔联‘天地此时同惨澹，山河几处不腥膻’，情景交融，借天地的惨澹来烘托山河被异族统治的悲哀，意境雄浑而又沉痛。颈联通过描写幽陵的寂静荒芜和奇石山峰的暮烟，进一步渲染出一种凄凉、落寞的氛围，是典型的以景衬情。在情感表达方面，全诗充满了对宋朝覆灭的悲痛、对民族命运的哀伤以及对南宋统治者决策失误（如十二道金牌召回岳飞）的惋惜之情。主题思想围绕对崖山这个历史发生地的凭吊，表达对宋朝兴衰的深沉感慨。
速览
《厓山吊古 其一》是明代诗人郭棐的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、历史感、沉痛。宋家玉玺沈南海，信国丹心黯北燕。 天地此时同惨澹，山河几处不腥膻。 幽陵千树空啼鸟，奇石三峰起暮烟。 谁遣翠华来驻跸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品