厓山吊古 其二

译文

汴梁和洛阳的山河是多么壮丽啊，军队在北方大漠班师回朝但志向难以磨灭。紫色的龙鳞甲（指代皇家的军队）随着沧浪之水（喻世事变幻）消逝，凤凰栖息的楼台徒留绿色的苔藓（表示荒芜）。宫禁之地最终只留下燕子的遗恨，厓山之门千古以来只有暮猿的哀啼。当时要是早采用文天祥（文山）的策略，未必皇帝（銮舆代指皇帝）要逃入大海之中。

注释

厓山（yá shān）

地名，是南宋末年抗元的最后据点。

汴洛（biàn luò）

汴梁和洛阳，是北宋时期的重要城市，这里代指北宋的领土。

朔漠（shuò mò）

北方的沙漠地区，这里指北方的边境地区。

禁宇（jìn yǔ）

皇宫、宫禁之处。

文山（wén shān）

指文天祥，号文山，南宋末年的抗元英雄。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾，这里代指皇帝。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，如‘汴洛山河亦壮哉’描绘出山河壮丽，而‘丹凤楼台空绿苔’则展现出昔日繁华之地如今的荒芜，形成鲜明的今昔对比。在意境营造方面，诗中通过‘紫龙鳞甲逐沧浪’‘崖门千古暮猿哀’等描述，营造出一种悲壮、苍凉的意境。情感表达上，诗人充满了对往昔的追念和对历史兴亡的感慨，既有对山河壮丽却命运无常的叹惋，也有对当时决策失误的遗憾。主题思想主要是通过对厓山这一历史遗迹的凭吊，反思南宋的兴亡，表达对历史教训的深刻认识。

速览

《厓山吊古 其二》是明代诗人郭棐的作品，主题为吊古、感兴亡、怀历史、苍凉。汴洛山河亦壮哉，师班朔漠志难灰。 紫龙鳞甲逐沧浪，丹凤楼台空绿苔。 禁宇终天归燕恨，厓门千古暮猿哀。 当时早用文山策，…