奉浮葛二仙入祀朱明馆

译文

骑着仙鹤一同遨游在沧海之畔，乘着鸾鸟径直飞向上空的碧云之间。海门的珊瑚井历经无数的劫难，勾漏山的丹砂能炼制九转还丹。新近依傍着朱明洞开辟洞府，却夸说蓬莱仙岛就在人间。药炉中的汞火知道长久潜伏，希望求取剩余的香气来驻留容颜。

注释

沧海曲（cāng hǎi qū）

沧海之畔。‘曲’在这里可理解为角落、旁边的意思。

碧云寰（bì yún huán）

天空高处。‘寰’有广大的地域的意思，这里指天空的广阔之处。

珊井（shān jǐng）

珊瑚井，可能是带有珊瑚装饰或者与珊瑚有关的井，这里是一种带有神话色彩的事物。

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流县东北，古代盛产丹砂，是道教的名山。

九还（jiǔ huán）

即九转还丹，道家经过九次提炼而成的丹药，被认为服用后可以成仙。

洞府（dòng fǔ）

神话中神仙居住的地方。

蓬岛（péng dǎo）

蓬莱岛，传说中的海上仙山。

汞火（gǒng huǒ）

药炉里汞燃烧产生的火焰，汞在古代炼丹术中是一种重要的材料。

驻颜（zhù yán）

使容颜不衰老。

赏析

从文学手法上看，首联运用了想象和夸张的手法，‘跨鹤’‘乘鸾’描绘出仙人超凡脱俗、自在遨游的姿态，为诗歌增添了奇幻的色彩。颔联通过提及‘海门珊井’和‘勾漏丹砂’，运用典故来暗示仙人的神通广大和丹药的神奇。颈联将新开辟的朱明洞府与传说中的蓬岛相提并论，虚实结合，营造出一种仙境就在人间的奇妙意境。情感表达上，作者对葛二仙充满崇敬之情，希望从仙人那里得到庇佑或者求得驻颜之法，透露出一种对神仙世界的向往和对长生的渴望。整首诗主题围绕着奉葛二仙入祀朱明馆展开，展现了神仙的神奇以及仙境的美妙。意境奇幻美妙，充满了神秘的色彩。

速览

《奉浮葛二仙入祀朱明馆》是明代诗人郭棐的作品，主题为敬仙、求长生、仙境、想象。跨鹤并游沧海曲，乘鸾直上碧云寰。 海门珊井馀千劫，勾漏丹砂出九还。 新傍朱明开洞府，却夸蓬岛在人间。 药炉汞火知长伏，…