飞来寺 其一

译文

小船又一次来到飞来寺，惭愧地看到江鸥多次往返飞翔。沈卿本来就有观赏胜景的诗赋，罗隐留下题字真是仙人之才。层层山崖上古树与云一同绽放（似的交相辉映），陡峭绝壁上悬挂的水流像雪堆一样。像这样的山川足以让人行乐，什么时候能登上钓鱼台（表示一种向往之情）。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗中常用来表示诗人出行的交通工具，常传达出一种孤独、自在或漂泊之感，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属’。

览胜（lǎn shèng）

观赏胜景、美景。

沈卿

这里指名为沈卿的古人，具体情况可能需要结合更多的文献资料，在诗中是作为曾为飞来寺创作诗赋的人物被提及，运用此典故来丰富诗歌内涵。

罗隐

晚唐诗人，这里诗人称罗隐为仙才，提及他在飞来寺留题之事，也是借助他的名气来增添飞来寺的文化底蕴。

悬流（xuán liú）

从高处流下的水流，诗中用来描绘飞来寺绝壁上水流的状态。

赏析

从文学手法上看，颔联运用典故，提及沈卿和罗隐，借他们来增添飞来寺的文化底蕴，提升了诗歌的文化内涵。颈联描写飞来寺周围的景色，‘层崖古树云同绽，绝壁悬流雪作堆’，运用了比喻的手法，将古树与云交相辉映的景象比作云与古树一同绽放，把绝壁上的悬流比作雪堆，生动形象地描绘出飞来寺景色的奇特与壮美，营造出一种雄伟壮观、清幽秀丽的意境。在情感表达方面，首联中‘惭见江鸥数往回’表达出诗人一种微妙的惭愧之感，或许是觉得自己碌碌无为，而江鸥却能自在往返。尾联‘如此山川足行乐，几时高步钓鱼台’则体现出诗人对山川美景的喜爱以及对逍遥自在生活的向往之情。整首诗主题围绕飞来寺展开，通过对飞来寺景色的描写和典故的运用，表达出诗人复杂的情感以及对美好境界的追求。

速览

《飞来寺 其一》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、用典、向往、惭愧。扁舟又度飞来寺，惭见江鸥数往回。 览胜沈卿原有赋，留题罗隐是仙才。 层崖古树云同绽，绝壁悬流雪作堆。 如此山川足行乐，…