飞来寺 其三

译文

年轻的时候来到南方又过了多少年呢，攀登的时候还回忆起往昔一同游玩的情景。窗外竹林丛中僧人悠闲地卧着，凝碧湾前的水潺潺乱流。远方云天之下树林间有两只大雁飞过，在芙蓉花深处登上高楼。不忍心回头看那沉香浦，看到芳草和芦苇思绪变得更加幽深。

注释

青鬓（qīng bìn）

指乌黑的头发，常用来表示年轻时。

跻攀（jī pān）

攀登，这里有登山的意思。

丛篁（cóng huáng）

丛生的竹林。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，这里借景抒情，烘托出一种幽思的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、寂寥且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联通过‘青鬓’点明时间的流逝，以回忆往昔同游来开篇，引发读者的思绪。颔联中‘丛篁’‘僧闲卧’‘水乱流’等景象描写，一静一动，动静结合，描绘出一幅富有禅意又灵动的画面。颈联‘云树远天双过雁’是远景描写，‘芙蓉深处一登楼’则是近景，远近结合，增加了画面的层次感。情感表达方面，全诗充满了对往昔时光的怀念，‘不堪回首’直接表达出诗人对过去之事的惆怅与感伤，看到眼前的景物如‘芳草蒹葭’更使这种幽思之情转浓。主题思想围绕着对往昔的追忆以及由此产生的惆怅情绪展开。

速览

《飞来寺 其三》是明代诗人郭棐的作品，主题为怀人、思乡、幽思、借景抒情。青鬓南来又几秋，跻攀还忆昔同游。 丛篁窗外僧闲卧，凝碧湾前水乱流。 云树远天双过雁，芙蓉深处一登楼。 不堪回首沉香浦，…