飞来寺 其五
上方楼阁梵王宫，峡迥周遭紫翠中。
古寺飞来山色老，妖猿化去世缘空。
昙花芳映菩提树，宝鼎香浮柏子风。
千载玉环今在否，漫题诗句记行踪。
古寺飞来山色老，妖猿化去世缘空。
昙花芳映菩提树，宝鼎香浮柏子风。
千载玉环今在否，漫题诗句记行踪。
译文
高高在上的楼阁是那梵王的宫殿，峡谷迂回四周都在紫翠的山色之中。古老的寺庙像是飞来此处，山色已显苍老，妖猿已幻化而去尘世的缘分成空。昙花的芬芳映照在菩提树上，宝鼎的香烟在柏子风中飘浮。那千年之前的玉环如今还在不在呢？随意题写诗句来记录自己的行踪。
注释
- 梵王宫（fàn wáng gōng）
- 本指大梵天王的宫殿，后泛指佛寺。
- 迥（jiǒng）
- 遥远，这里指峡谷迂回深远。
- 世缘（shì yuán）
- 尘世的缘分，与世间的联系等。
- 昙花（tán huā）
- 一种花，多在夜间开放，花期短暂，常被用来象征刹那的美丽或不长久的事物。
- 菩提树（pú tí shù）
- 一种桑科榕属的植物，在佛教文化中有特殊意义，被视为觉悟之树。
赏析
在文学手法上，此诗首联采用了描写的手法，描绘出上方楼阁如同梵王宫，被紫翠山色环绕的景象，给读者勾勒出一幅宏大而秀美的画面。颔联‘古寺飞来山色老，妖猿化去世缘空’运用了对比的手法，古寺的长久与山色的变老，妖猿的幻化与尘世缘分的空无形成对比，引发人对时光和尘世变幻的思考。情感表达上，既有对古寺及周边景色的感慨之情，也有对尘世缘法的一种超脱感。在意境营造方面，诗人通过对古寺、峡、山色、昙花、菩提树等意象的描写，营造出一种清幽、神秘而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着古寺的景色与对世事变幻、尘世缘法的感悟展开。
速览
《飞来寺 其五》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、感怀、寺庙、清幽。上方楼阁梵王宫，峡迥周遭紫翠中。 古寺飞来山色老，妖猿化去世缘空。 昙花芳映菩提树，宝鼎香浮柏子风。 千载玉环今在否，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品