飞来寺 其六

译文

弯弯曲曲的江水像带子一样环绕着峡谷海湾，停下船姑且登山游览一番。水上漂浮的花瓣仿佛知晓通往仙境的道路，风中传来的猿声像是为玉环哭泣。瘴气迷雾忽然散开，山峡迎来拂晓，禅寺的门扉深锁，山洞的云气悠闲自在。登山临水顿时感觉有很多清雅的兴致，怎能得到一件渔人的蓑衣从此不再返回（尘世）呢。

注释

跻（jī）攀

攀登，登上。

瘴（zhàng）雾

南方山林中的湿热雾气，古人认为是瘴疠之气的根源。

禅扉（chán fēi）

禅房的门。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，简单勾勒出江流环绕峡湾的画面，并且'停舟聊尔一跻攀'自然地引出下文登山所见所感。颔联运用了拟人的手法，'水浮花片知仙路'将花片拟人化，赋予其知晓仙路的能力，'风引猿声泣玉环'把猿声与古代人物玉环联系起来，用'泣'字使猿声充满情感，增添了一种神秘而哀怨的氛围。在意境营造方面，诗中描绘了江峡、花片、猿声、瘴雾、禅扉、洞云等景象，这些景象组合在一起，营造出一种清幽、神秘、略带禅意的意境。情感表达上，诗人先是登山临水的清兴，后又流露出对这种宁静清幽环境的向往，希望像渔人一样归隐不再返回尘世的情感。主题思想围绕着诗人对飞来寺周围山水景色的喜爱，以及在这种景色中所产生的出世之想。

速览

《飞来寺 其六》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、清幽、禅意、出世。曲曲江流带峡湾，停舟聊尔一跻攀。 水浮花片知仙路，风引猿声泣玉环。 瘴雾忽开山峡晓，禅扉深锁洞云闲。 登临顿觉多清兴，…