飞来寺 其七

译文

百粤的山川不知有多少层，再次前来履行约定随意追寻。满寺台的落花似雨飘落于僧人的梵音之中，两岸山间的雾气簇拥着翠绿的山峰。翻卷贝叶经的时候有猿猴献上玉石（此处为一种诗意的想象），老和尚禅修结束后客人开始弹琴。登山临水想要登上和光洞，踏破了苍苔发出豪迈的吟唱。

注释

百粤（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称百粤。泛指南方。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

翠岑（cuì cén）

翠绿的山峰。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶。亦借指佛经。

和光洞（hé guāng dòng）

诗中的一个山洞名，是飞来寺周边的一处景观。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有禅意的氛围。诗中描绘的‘满台花雨飘僧梵，两岸岚光拥翠岑’通过落花与僧人的梵音、山间雾气与翠绿山峰的结合，将自然景象与佛教元素相融合，使画面富有禅意与宁静之美。在写作手法上，多处运用了视觉描写，如‘满台花雨’‘两岸岚光’‘翠岑’等，生动地勾勒出飞来寺周围的景色，同时运用了动静结合的手法，‘花雨飘僧梵’中花雨是动态的，僧梵是相对静态的声音，动静相衬。情感表达上，诗人在游览中透露出一种对眼前景色的喜爱之情，同时也有一种超脱尘世的闲适之感，如‘登临欲上和光洞，踏破苍苔发浩吟’表达出诗人沉浸于山水间，欲抒怀的心境。主题思想围绕着对飞来寺及其周边景色的描写与游览感受展开，展现了自然景色与佛教文化相融合的独特魅力。

速览

《飞来寺 其七》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、禅意、闲适、清幽。百粤山川第几层，重来有约漫追寻。 满台花雨飘僧梵，两岸岚光拥翠岑。 贝叶卷时猿献玉，老僧禅罢客弹琴。 登临欲上和光洞，…