飞来寺 其八

译文

峡川的清风明月广阔无边，和寻常的佛寺大不相同。两岸的秋色在一片苍翠之中，几声猿猴的啼叫在水云之间回荡。大雨停歇后深洞中的蛟龙归回钵内，露水滴落在松梢之上仙鹤在空中鸣叫。来到此处让人消除无数忧虑，恍惚间好像身处蕊珠宫（神仙所居之处）。

注释

梵刹（fàn chà）

佛寺。梵，意为清净；刹本指土或田，转为佛塔寺庙所在之处的称呼。

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

蕊珠宫（ruǐ zhū gōng）

道教经典中所说的仙宫，此处用来形容飞来寺如同仙境般美妙。

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵、清幽而又壮阔的画面。首联通过‘峡川风月浩无穷’描绘出峡川宏大而无尽的风月之景，‘不与寻常梵刹同’则点明飞来寺的独特之处，为全诗定下基调。颔联‘两岸秋光苍翠里，数声猿啸水云中’，从视觉和听觉入手，秋光的苍翠与猿啸在水云间的回荡，动静结合，给人一种清幽又略带寂寥的感觉。颈联‘雨收深洞龙归钵，露滴松梢鹤唳空’进一步增添神秘色彩，龙归钵、鹤唳空的描写运用了神话传说元素，使画面富有奇幻感。在情感表达上，诗人对飞来寺的景色充满喜爱与赞叹之情，‘到此令人消百虑’直接表达出此地景色能让人忘却烦恼的神奇力量。从主题思想来看，主要是通过对飞来寺景色的描写来表达其超凡脱俗之处。在文学手法上，全诗对仗工整，如颔联、颈联，颔联中‘两岸’对‘数声’，‘秋光’对‘猿啸’，‘苍翠里’对‘水云中’；颈联‘雨收’对‘露滴’，‘深洞’对‘松梢’，‘龙归钵’对‘鹤唳空’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《飞来寺 其八》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、清幽、壮阔、喜爱。峡川风月浩无穷，不与寻常梵刹同。 两岸秋光苍翠里，数声猿啸水云中。 雨收深洞龙归钵，露滴松梢鹤唳空。 到此令人消百虑，…