飞来寺 其九

译文

在白云聚集之处暂且系住小船，登上仙境般的地方极目远眺视野开阔。佛寺安静地包含着远处江边的树木，波涛长久地摇撼着秋天的海门。险峻的青山和高耸的岩石之处人们很少到达，绝深的山谷被云雾笼罩翠绿得好像要浮动起来。独自靠着曲折的栏杆凝望许久，菩提树上的风露寒冷飕飕。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

梵刹（fàn chà）

佛寺。梵，是与佛教有关的事物。刹，原指佛塔顶部的相轮等装饰，后引申为佛寺。

海门

海口，内河通海之处。

绝壑（jué hè）

深谷，陡峭的山谷。绝，有极、最之意，表示山谷很深。

菩提（pú tí）

菩提树，佛教圣树，此处点明地点与佛教的关联，也增添了一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联“白云堆里暂维舟，仙境登临豁远眸”，以“白云堆”开篇，营造出一种空灵、缥缈的氛围，如同画卷展开，先设置了一个充满奇幻色彩的大背景，然后引出人物“暂维舟”的动作和“豁远眸”的开阔之感，虚实结合。颔联“梵刹静涵江树迥，波涛长撼海门秋”，运用动静结合的手法，“梵刹静涵”为静，“波涛长撼”为动，一静一动之间，写出了飞来寺的宁静与周围环境的磅礴气势。颈联“青山危石人稀到，绝壑笼云翠欲浮”，继续写景，通过描写“人稀到”的青山危石和被云雾笼罩仿佛翠色要浮动的绝壑，进一步渲染此地的清幽与神秘。尾联“独倚曲阑凝望久，菩提风露冷飕飕”，从写景转为写人，以“独倚”“凝望久”体现出诗人的孤独与沉思，而“菩提风露冷飕飕”又回扣前文营造的清冷意境，以景结情。在情感表达上，诗人对飞来寺的景色充满惊叹与欣赏，同时也流露出一种淡淡的孤独感。在意境营造方面，整首诗通过对白云、梵刹、青山、绝壑等意象的描绘，营造出一种空灵、清幽、神秘而又略带清冷的意境。主题思想上，通过对飞来寺景色的描绘，既表达了对自然美景的热爱，也隐约传达出一种对宁静、超脱境界的向往。

速览

《飞来寺 其九》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、空灵、清幽、孤独。白云堆里暂维舟，仙境登临豁远眸。 梵刹静涵江树迥，波涛长撼海门秋。 青山危石人稀到，绝壑笼云翠欲浮。 独倚曲阑凝望久，…