飞来寺 其十

译文

绀色的寺院佳境如同倚天而开，变幻成人间的七宝楼台。四周的山壁险峻好似长戟，一条溪流的水碧绿如同青苔。烟霭笼罩的禅林猿猴自在生活，香气浮起施食钵时鸟儿飞来。在满是青色的庭院中胸襟开阔，映入眼帘的江山是多么壮美啊。

注释

绀园（gàn yuán）

佛寺的别称。绀，天青色，深青透红之色。

七宝台

用多种宝物装饰的台，这里用来形容寺院如同仙境中的华丽建筑，是一种夸张的说法，以突出寺院景色之美。

深似戟（jǐ）

像长戟一样深峻、陡峭。戟，古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

禅林

寺院。因寺院多建于山林之处，是修禅之处，所以称禅林。

施钵

僧人化缘所用的钵盂。这里描绘出一种寺院生活的场景。

赏析

这首诗在意境上，描绘出飞来寺宛如仙境般的景色，营造出一种清幽、壮阔的意境。诗的首联将绀园的佳境夸张地形容为倚天而开的七宝台，想象奇特，奠定了奇幻的基调。颔联运用比喻的手法，把山壁比作戟，将溪水比作苔，生动地描绘出山的险峻和水的碧绿。颈联中‘烟暝禅林猿自化，香浮施钵鸟飞来’，通过描写禅林里的猿猴自在和鸟儿被香气吸引飞来的景象，动静结合，增添了寺院的空灵与静谧之感，同时也蕴含着一种禅意。情感表达上，诗人通过对飞来寺景色的描写，表达出自己对眼前壮美景色的赞叹之情，以及置身于此景中时心境的开阔。主题思想围绕着对飞来寺景色的赞美展开，展现了自然景色与禅意的融合之美。

速览

《飞来寺 其十》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、清幽、壮阔、禅意。绀园佳境倚天开，幻作人间七宝台。 四壁好山深似戟，一溪流水碧如苔。 烟暝禅林猿自化，香浮施钵鸟飞来。 全青庭上尘襟豁，…