过梅岭 其一

译文

梅岭之上松杉高耸连接着蓝天，众多的树叶从丹枫树上纷纷飘落。越王谋划治理之事在战火硝烟之外，丞相祠堂高入云霄之中。日落时分归巢的乌鸦分落在古老的树上，天空高远旗帜逆着流动的风飘扬。靠着车舆几次频繁往来于此地，仍然回忆起在皇宫中侍奉君主的时候。

注释

经略

筹划治理，出自《左传·昭公七年》‘天子经略，诸侯正封，古之制也。’这里指越王对事物的谋划治理之事。

烽尘

烽火烟尘，代指战争，是一种借代手法。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处，如‘气凌霄汉’。

栖乌

归巢栖息的乌鸦，‘栖’为栖息之意。

飞旆（pèi）

飘扬的旗帜，‘旆’本义为古代旗边陲下的装饰品，这里指代旗帜。

凭舆（yú）

靠着车舆，‘凭’依靠之意，‘舆’指车。

含香

古代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，这里指代在宫中为官侍奉君主。

紫宫

帝王宫禁，神话中天帝的居所，这里指皇宫。

赏析

从文学手法上看，此诗首联描绘出梅岭的自然景象，松杉与碧空相接，木叶纷纷飘落，有视觉上的高低远近层次感，是典型的景物描写手法。颔联通过‘越王’‘丞相’的典故引入历史元素，将历史与眼前的景物相融合，增加了诗歌的文化底蕴与时空纵深感。颈联继续写景，‘日落’‘天高’进一步营造出一种苍茫、悠远的氛围，‘栖乌分古树’画面感极强，而‘飞旆溯流风’则展现出一种动态美。情感表达上，尾联‘凭舆几度频来往，犹忆含香侍紫宫’透露出诗人对往昔在宫中侍奉生活的怀念之情，在这种回忆中或许夹杂着对时光流逝、今非昔比的感慨。在意境营造方面，诗中既有松杉、丹枫、古树等自然景象营造出的萧瑟、悠远意境，又有越王、丞相相关事物带来的厚重的历史感意境。主题思想上，诗人通过对梅岭景色的描写和历史的回顾，抒发自己的怀旧之情，同时也展现出一种对世事变迁的思考。

速览

《过梅岭 其一》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、怀旧、用典、历史感。岭上松杉接碧空，纷纷木叶下丹枫。 越王经略烽尘外，丞相祠堂霄汉中。 日落栖乌分古树，天高飞旆溯流风。 凭舆几度频来往，…