韩祠怀古

译文

唐代韩愈祠前江水碧绿，怀贤堂上晚霞火红。一篇谏书离开皇宫朝廷，万古流传的文章遍布粤东。树影稀疏错杂有老鹤栖息，风声悠长传向远方的飞鸿。手持一炷香来拜祭于书台下，这美妙的景色仿佛就像洛阳一样。

注释

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿。谏，旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告。在古代，臣子向皇帝进谏时所写的文书等。

天阙（tiān què）

指皇宫、朝廷。也可指天上的宫阙，在这里指朝廷。

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致。

瓣香（bàn xiāng）

一瓣香，佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后用‘瓣香’表示崇敬，在这里指手持香前来拜祭。

洛中（luò zhōng）

洛阳。这里是说韩祠的胜景如同洛阳一样，可能暗示韩祠景色优美、文化底蕴深厚如同洛阳。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗手法，‘唐守祠前’对‘怀贤堂上’，‘江水绿’对‘晚霞红’，色彩鲜明地描绘出韩祠周围的景色，给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘一封谏草离天阙，万古文章满粤东’，通过对比‘一封谏草’和‘万古文章’，凸显出韩愈的文章影响力深远，尽管谏书只是一篇，但其文学造诣却能在粤东地区千古流芳，高度赞扬了韩愈的文学贡献。在情感表达方面，诗人对韩愈充满崇敬之情，通过对韩祠景色的描写以及对韩愈文章影响力的叙述来表达这种情感。在意境营造上，诗中描绘了江水、晚霞、老鹤、飞鸿等意象，如‘树影扶疏栖老鹤，风声迢递送飞鸿’，这些意象组合在一起，营造出一种静谧又深远的意境。主题思想围绕着对韩愈的缅怀与敬仰展开，通过韩祠的景色以及韩愈文章的影响力来体现。

速览

《韩祠怀古》是明代诗人郭棐的作品，主题为怀古、崇敬、写景、对仗。唐守祠前江水绿，怀贤堂上晚霞红。 一封谏草离天阙，万古文章满粤东。 树影扶疏栖老鹤，风声迢递送飞鸿。 瓣香来拜书台下，…