宿曹溪方丈

译文

喝一口曹溪的水，清凉之意让客人的心也变得澄澈。野外的云自由自在地飘荡，江上的月影投下长长的阴影。六叶（指法相宗）的教义蕴藏在像宝珠一样珍贵的钵盂里，千秋以来一直能见到这宝林（曹溪寺）。悠然地在趺坐（盘腿端坐）之处，幽僻处的鸟儿隔着花丛啼鸣。

注释

泠然（líng rán）

清凉、清澈的样子。

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐的姿势。

宝林

这里指曹溪寺，是对寺院的美称。

六叶

这里指法相宗，佛教宗派之一，因为传了六代而有此称。

珠钵

装有宝珠的钵盂，这里用来形容佛法的珍贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘野云飞不定，江月影长阴’通过描写野外的云和江上的月这些自然景象，营造出一种静谧又略带空灵的氛围。‘悠然趺坐处，幽鸟隔花吟’则是动静结合，以幽鸟的啼鸣衬托出趺坐之处的悠然宁静。在情感表达方面，诗人通过对曹溪景色的描绘，表达出一种清幽、闲适之情。诗中的意境十分清幽淡雅，如‘一酌曹溪水，泠然清客心’就像一幅清冷的画面，溪水入口，心也跟着清凉起来。主题思想上，诗人借宿曹溪方丈之所见所感，表达了对曹溪这个地方的喜爱以及在此处感受到的宁静与禅意。

速览

《宿曹溪方丈》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、闲适、清幽、借景抒情。一酌曹溪水，泠然清客心。 野云飞不定，江月影长阴。 六叶藏珠钵，千秋见宝林。 悠然趺坐处，幽鸟隔花吟。