游七星岩 其二

译文

这七星岩的石室是哪一年开凿的呢？今日能观赏到琼花。一瓢之中分得了夜间的清气，三条小路通往竹林。衣袖挥动如朱丝般的颜色，歌声翻转使得玉树都生寒。对着酒杯应当抒发兴致，沉醉在阆风坛上。

注释

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水气，露水。旧谓仙人所饮。

琅玕（láng gān）

本指似玉的美石，这里指代竹林。

袂（mèi）

衣袖。

阆风（láng fēng）

山名，传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且带有神秘色彩的氛围。开篇以问句‘石室何年凿’引出对七星岩景色的描写，让人对其历史渊源产生遐想。‘琼花此日看’则将思绪拉回当下，形成一种时空交错之感。写作手法上，诗中运用了借景抒情和虚实结合的手法，如‘一瓢分沆瀣，三径自琅玕’，通过描写汲取清气、通往竹林的小路等虚景，表达出对七星岩景色的喜爱与沉醉。在情感表达方面，诗人通过对景色的描写和自身活动如‘袂振’‘歌翻’，传达出一种惬意、畅快的情绪，最后表达出要趁着对酒当歌之时尽情尽兴的想法。从主题思想来看，主要描绘了七星岩的景色以及游览时的感受，体现出诗人对自然景观的欣赏与热爱。

速览

《游七星岩 其二》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、抒情、雅致、清幽。石室何年凿，琼花此日看。 一瓢分沆瀣，三径自琅玕。 袂振朱丝色，歌翻玉树寒。 当杯须遣兴，沉醉阆风坛。