游七星岩 其四

译文

回想起往昔游历三峡山川原野的情景，如今在七星岩这灵异之境一同悠然自得地游玩。栏杆前树的颜色仿佛浮动在仙宫之上，岩畔的花香扑向小船。撩起衣袖似有剑的光芒驱散久积的瘴气，卷起帘子月光惊动了高远的秋空。王粲（仲宣）徒然心怀忧思，哪里能像这样豪迈吟诗悠闲地倚楼眺望呢。

注释

夷犹（yí yóu）

犹豫不前，这里指悠然自得地游玩。

仙阙（xiān què）

神仙居住的宫殿，这里指岩上的建筑如同仙宫。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或激动，这里有撩起衣袖的动作感。

宿瘴（sù zhàng）

旧有的瘴气，瘴气是南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

仲宣（zhòng xuān）

王粲，字仲宣，建安七子之一，常表达思乡怀人等忧愁情绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用了联想和对比的手法，将往昔的三峡之游和如今的七星岩之游相联系并对比，引出下文对七星岩景色的描写。颔联通过视觉和嗅觉描写，‘树色浮仙阙’以动写静，将静态的树色与仙阙联系起来，仿佛树色在仙阙间浮动，‘花香扑小舟’直接写出花香扑鼻的感觉，营造出一种清幽美妙的意境。颈联‘把袂剑光开宿瘴，卷帘蟾采动高秋’运用夸张和想象的手法，拔剑挥袂似乎能驱散瘴气，卷帘见月仿佛惊动高秋，使画面富有奇幻色彩。从情感表达上，作者表达了对七星岩景色的喜爱与陶醉，尾联以王粲自比，说王粲空自忧愁，而自己能在此处尽情游玩豪吟，流露出一种旷达闲适的情感。整首诗意境清幽而奇幻，主题思想围绕着七星岩之游的所见所感，既有对景色的描写，又有自身情感的抒发。

速览

《游七星岩 其四》是明代诗人郭棐的作品，主题为游记、写景、闲适、旷达。三峡川原感昔游，七星灵境共夷犹。 槛前树色浮仙阙，岩畔花香扑小舟。 把袂剑光开宿瘴，卷帘蟾采动高秋。 仲宣空自牵怀抱，…