陈文峰制军邀游七星岩 其一

译文

陈文峰制军率领着军队开出郡城，七星岩的湖水映照出清澈的景象。停下车询问民间风俗，百姓安居乐业，拄着手版观赏山峦，万物丰收。哪里是为了在秋天吟诗而沉溺于美妙的景色呢，只是因为初次相逢就感受到了您的高尚情怀。山洞里的龙和山中的鸟都飞翔聚集而来，来聆听军营辕门前的鼓乐之声。

注释

制军

明清时期对总督的称呼。

遂

顺遂，这里表示百姓生活安乐。

拄笏（zhǔ hù）

旧时比喻在官有高致。笏，古代大臣上朝拿着的手板。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘开府旌旗出郡城，星岩湖水照澄清’，以实写的手法，描绘出制军出行的壮观场景以及湖水清澈的景象，一刚一柔，对比鲜明。颔联‘停车问俗群生遂，拄笏看山万宝成’，运用了细节描写，‘停车问俗’体现出制军对百姓的关怀，‘拄笏看山’则展现其高雅的情致，且对仗工整。情感表达上，诗中既有对制军的敬重与钦佩之情，如‘祇缘倾盖见高情’，表达出对制军高尚情怀的赞赏；又有对所见之景的喜爱，如对七星岩景色的描写。在意境营造方面，通过湖水、山峦、洞龙、山鸟等意象，营造出一种开阔、和谐且富有生机的意境。主题思想围绕着对制军出行的记录，对制军品德的赞扬以及对当地风土人情和美景的展现。

速览

《陈文峰制军邀游七星岩 其一》是明代诗人郭棐的作品，主题为记事、赞人、写景、官场。开府旌旗出郡城，星岩湖水照澄清。 停车问俗群生遂，拄笏看山万宝成。 岂为吟秋耽胜赏，祇缘倾盖见高情。 洞龙山鸟俱翔集，…