陈文峰制军邀游七星岩 其二
八月风澄笋蕨肥，寿歌声绕翠云衣。
谩劳设俎开山洞，许共看花坐石矶。
倚柱同瞻天北极，当筵谁献鹤南飞。
尽夸宾主齐元恺，共咏崧高祝紫薇。
谩劳设俎开山洞，许共看花坐石矶。
倚柱同瞻天北极，当筵谁献鹤南飞。
尽夸宾主齐元恺，共咏崧高祝紫薇。
译文
八月的风儿清和，笋蕨长得肥美，祝寿的歌声缭绕在翠云般的衣衫间。徒然烦劳您设置宴席在山洞之中，允许我一起坐在石矶上看花。靠着柱子一同瞻望北极星所在的天空，在筵席之上谁献上《鹤南飞》的乐曲呢？大家都夸赞宾主都如同古代的元恺一样贤能，共同咏唱《崧高》来祝福紫薇星。
注释
- 笋蕨（sǔn jué）
- 竹笋和蕨菜，是可食用的植物，常被用于描绘山林间的物产。
- 谩劳（màn láo）
- 徒劳，空劳。谩，有徒然、空自之意。
- 设俎（shè zǔ）
- 设置宴席。俎，古代祭祀时放祭品的器物，这里指代宴席。
- 石矶（shí jī）
- 水边突出的巨大岩石。
- 元恺（yuán kǎi）
- 指高辛氏的才子八元、高阳氏的才子八恺，后泛指贤臣、才士。
- 崧高（sōng gāo）
- 《诗经·大雅》中的篇名，是尹吉甫送别申伯的诗，这里用来表达祝福。
- 紫薇（zǐ wēi）
- 这里可能指代某人或者某种象征尊贵的事物。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如首句‘八月风澄笋蕨肥’，通过描写八月的风和肥美的笋蕨，勾勒出了特定的时节和环境氛围。在情感表达方面，诗中洋溢着对主人邀请的感激以及宴游的愉悦之情。诗中的‘寿歌声绕’等描述，营造出一种欢快、热闹的意境。主题思想上，主要围绕陈文峰制军的邀请展开，描绘了宴游七星岩的情景，体现了宾主之间融洽的关系以及对主人的赞美，借古之元恺等典故来烘托出宾主的贤能。
速览
《陈文峰制军邀游七星岩 其二》是明代诗人郭棐的作品，主题为宴游、感恩、欢快、借古。八月风澄笋蕨肥，寿歌声绕翠云衣。 谩劳设俎开山洞，许共看花坐石矶。 倚柱同瞻天北极，当筵谁献鹤南飞。 尽夸宾主齐元恺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品