度灵羊峡望崧台

译文

西江灵羊峡的山高耸巍峨，我这个南方来的游子多次在此放声高歌。初升的太阳映照天空，翠绿的崖壁像是在翻动，飞云对着峰峦，袅袅缠绕着青色的藤萝。我已满头白发却又逢这秋日景色，想要手持钓竿与蓑衣相伴。这种野外的兴致让我肆意狂吟，我心中对与友人携手同游崧台充满了向往。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻的样子。如‘山气巃嵸兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水曾波。’

岫（xiù）

山洞，也可指峰峦。例如‘云无心以出岫。’

华发（huá fà）

花白的头发，常用来表示年老。

青竿（qīng gān）

指钓竿，‘青’在这里形容钓竿的颜色。

钓蓑（diào suō）

钓鱼用的蓑衣，常用来指代垂钓这种闲适的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘西江西峡郁嵯峨，南客南来几啸歌’运用了叠字‘西’‘南’，强调方位，营造出一种空间感，同时奠定了一种开阔的基调。颔联‘旭日映空翻翠壁，飞云当岫袅青萝’通过描写旭日、翠壁、飞云、青萝等意象，运用了动静结合的手法，‘翻’字写出翠壁仿佛在动的动态感，‘袅’字生动地表现出青萝的轻柔之态，描绘出一幅美丽而富有生机的画面，展现出灵羊峡景色的壮美。颈联‘能将华发逢秋色，欲把青竿侣钓蓑’中，‘华发’与‘秋色’相映衬，表达出一种对时光流逝的感慨，又从景色描写转入自身情怀的抒发，同时也有一种想要归隐垂钓的闲情逸致。尾联‘野兴狂吟予不浅，崧台携手思如何’直接表达自己的野兴和对与友人携手同游崧台的期待，使全诗的情感在这种向往中达到高潮。在意境上，诗中描绘的灵羊峡景色壮观而富有生机，有山有水，有日有云，构建出一种空灵又开阔的意境。主题思想上，既有对灵羊峡景色的喜爱和赞美，也流露出对时光流逝的感怀以及对闲适归隐生活的向往，还有对友人同游的期待。情感表达丰富且层层递进。

速览

《度灵羊峡望崧台》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、抒情、叹时光、归隐意。西江西峡郁嵯峨，南客南来几啸歌。 旭日映空翻翠壁，飞云当岫袅青萝。 能将华发逢秋色，欲把青竿侣钓蓑。 野兴狂吟予不浅，…