星岩二十景 其八 霞岛飞琼

译文

玉石的山洞精巧细致，翠绿如同女子的发髻，晴日里的云霞缥缈虚幻色彩斑斓。流动的泉水让人恍惚间惊讶于飞落的美玉到来，不时有风声如同玉佩玉环相碰的声响。

注释

玉洞（yù dòng）

玉石砌成或者玉石模样的山洞，这里形容山洞的精美。

玲珑（líng lóng）

精巧细微，形容物体精巧细致。出自《文选·班固〈东都赋〉》‘凤盖棽丽，龢銮玲珑。’

斓斑（lán bān）

色彩错杂灿烂的样子。

璚（qióng）

古同‘琼’，美玉的意思。

佩环（pèi huán）

玉佩和玉环，这里用来形容风的声音如同玉佩玉环相碰的声音。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将玉洞周围的翠色比作女子的鬟髻，形象地写出了景色的秀丽姿态。颔句的‘晴霞缥缈色斓斑’直接描绘出晴霞绚丽多彩且缥缈的样子，视觉描写十分生动。颈句‘流泉恍讶飞璚至’，‘恍讶’二字将人的主观感受融入其中，赋予流泉以动感和奇幻色彩，好像是美玉飞落化作了流泉，想象奇特。尾句‘时有风声响佩环’，运用听觉描写，以佩环之声来形容风声，从听觉角度进一步烘托出此地如同仙境一般的美妙意境。在情感表达方面，整首诗透露出对星岩霞岛景色的喜爱与惊叹之情。在意境营造上，通过对玉洞、晴霞、流泉、风声等意象的描写，构建出一个如同仙境般奇幻、绚丽、空灵的意境。主题思想上，旨在展现星岩霞岛独特而迷人的自然风光。

速览

《星岩二十景 其八 霞岛飞琼》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、喜爱、仙境、空灵。玉洞玲珑翠作鬟，晴霞缥缈色斓斑。 流泉恍讶飞璚至，时有风声响佩环。