星岩二十景 其十一 紫洞禅房

译文

曾经来过紫云仙洞，为了探寻清幽而前来赏竹，如今又再次回来。笑着询问老和尚参禅入定之处，迎着风我想起了郁孤台。

注释

禅定（chán dìng）

佛教语。谓坐禅时住心于一境，冥想妙理。

幽（yōu）

深远，僻静。在诗中表示清幽的环境。

僧（sēng）

和尚，出家修行的男性佛教徒。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫云仙洞记曾来’直接点明地点且回忆曾经来过，简单直白地开启全诗。‘看竹寻幽首重回’中的‘看竹寻幽’描绘出一种清幽的意境氛围，同时‘首重回’体现出一种故地重游的情感。情感表达上，既有对紫洞禅房这个地方的喜爱与留恋，又在‘笑问老僧禅定处’中展现出一种闲适与好奇，而结尾‘临风吾忆郁孤台’则是突然把思绪从眼前的紫洞禅房拉到郁孤台，使情感的表达有了一种延伸和拓展，让读者感受到诗人丰富的内心情感世界。在意境营造方面，通过‘紫云’‘仙洞’‘看竹’‘寻幽’等词构建出一种空灵、清幽、神秘的意境。主题思想上，这首诗主要是诗人重游紫洞禅房时的所见所感，既有对当下禅房景色的欣赏，也有由眼前之景触发的对他处的联想。

速览

《星岩二十景 其十一 紫洞禅房》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、重游、闲适、清幽。紫云仙洞记曾来，看竹寻幽首重回。 笑问老僧禅定处，临风吾忆郁孤台。