星岩二十景 其十二 蓬壶仙径

译文

偶然来到蓬莱仙岛依靠着层层云霄，恍惚像是在天台走过石桥。满怀深情地去采撷紫芝，转而又思绪悠长地怜惜青色的小牛。

注释

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

紫芝（zǐ zhī）

灵芝的一种，传说为仙草，常与神仙相伴。

青犊（qīng dú）

:青色的小牛，这里可能是星岩景色中的一部分，也可能是带有某种象征意义的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶来蓬岛倚层霄’起笔不凡，‘偶来’给人一种不经意却又充满惊喜之感，‘蓬岛’点明地点，是传说中的仙境，‘倚层霄’描绘出一种凌于九霄之上的超凡意境。‘恍似天台度石桥’运用联想的手法，将此地与天台石桥相联系，增添了一种神秘的氛围，天台石桥在传说中是通往仙境的道路，这样的联想使得星岩仿佛也成为了仙境的一部分。情感表达上，既有对仙境的向往与陶醉，从‘偶来蓬岛’的惊喜中可看出，又有一丝淡淡的怜惜之情，如‘转怜青犊思迢迢’中的‘怜’字。在意境营造方面，整体营造出一种空灵、神秘、宛如仙境的氛围，层层云霄、蓬岛、紫芝、青犊等意象组合在一起，仿佛将读者带入了一个超凡脱俗的世界。主题思想围绕着对星岩如同仙境般景色的描绘与赞叹，以及在这仙境中的复杂情感。

速览

《星岩二十景 其十二 蓬壶仙径》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、仙境、联想、向往。偶来蓬岛倚层霄，恍似天台度石桥。 倩采紫芝情冉冉，转怜青犊思迢迢。