星岩二十景 其十四 方塘鱼跃

译文

上千顷的碧波荡漾起绿色的涟漪，上万条鱼儿如同玉尺般在清澈的岸边嬉戏。（这种乐趣）应该和濠梁之乐相似，今天忘却了捕鱼的竹器而随性所至。

注释

沧波（cāng bō）

碧波，指绿色的水波。

绿漪（lǜ yī）

绿色的涟漪，形容水面泛起的细小波纹。

玉尺（yù chǐ）

这里用来比喻鱼，形象地描绘出鱼的形状或者游动时的姿态。

清湄（qīng méi）

清澈的岸边。湄，岸边，水与草交接的地方。

濠梁（háo liáng）

‘濠梁之乐’的简称，出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故，表示一种闲适自得的乐趣。

忘筌（wàng quán）

出自《庄子·外物》，原指忘记了捕鱼的竹器，这里表示忘却世俗的事务，表达一种随性、超脱的心境。

赏析

从文学手法上看，首句‘千顷沧波皱绿漪’运用夸张的手法描绘出池塘水面的广阔，‘皱’字使静态的水面有了动态感，生动地写出了水波泛起涟漪的状态。‘万行玉尺弄清湄’中‘玉尺’将鱼儿形象化，把鱼比作玉尺，富有想象力，‘弄’字赋予鱼以人的欢快情态，仿佛鱼在岸边欢快地嬉戏。在情感表达方面，通过描绘鱼跃方塘的景象，传达出一种悠然闲适的情感。在意境营造上，构建出一个碧波荡漾、鱼儿欢跃的清新自然的池塘景象。主题思想上，借景抒情，借鱼跃方塘之景表达出对这种自在、闲适生活的向往。诗的后两句引入‘濠梁之乐’的典故，将此地之乐与濠梁之乐相类比，进一步强调这种闲适之乐，‘忘筌’一词深化了这种超脱、随性的意趣。

速览

《星岩二十景 其十四 方塘鱼跃》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、闲适、抒情、用典。千顷沧波皱绿漪，万行玉尺弄清湄。 濠梁乐处应相似，此日忘筌信所之。