星岩二十景 其二十 石洞云封

译文

九座山峰的奇美胜过崆峒山之上的景色，太守豪迈的题字在石室之中。从此这座名山有了很多贤明的主人，不需要再借助白云来封裹（增添神秘色彩）了。

注释

崆峒（kōng tóng）

山名，在甘肃平凉西，这里用于对比衬托九峰的奇胜。

倩（qìng）

请，借助的意思。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将九峰与崆峒山作比较，突出九峰的奇胜之处，让读者对九峰的景色有了更直观的认识。第二句通过提到太守雄题，为画面增添了人文气息，使自然景观与人文景观相融合。情感表达上，字里行间流露出对九峰景色的赞美之情，也有一种对名山得贤主的欣慰之感。在意境营造方面，前两句描绘出九峰的自然奇景和石室中的人文题字，画面感很强，后两句则从这种实的描写转入一种较为空灵的感悟，不再需要白云封裹，暗示名山已有足够的魅力和底蕴。主题思想上，这首诗既展现了九峰的美丽景色，也表达了对名山在贤主治理下无需借助外在修饰即可散发魅力的一种看法。

速览

《星岩二十景 其二十 石洞云封》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、对比、赞美、人文。九峰奇胜崆峒上，太守雄题石室中。 从此名山多令主，不须更倩白云封。