宿伏城驿怀乐羊子

译文

中山依旧是古老的道路，乐羊的祠堂依然屹立。祠堂前苍松翠柏，郁郁葱葱散发着芬芳。树下有千年的茯苓，树上有千尺长的菟丝。当地百姓将其比作甘棠，因而引发悠远的思绪。回忆往昔魏文侯，任用贤才如同饥渴之人求饮觅食般急切。满满一箱的书信（谤书），他毫不犹豫地弃之不顾。所以乐羊得以生存，感激君主以国士相待的知遇之恩。爱儿子本是天性，但喝儿子肉做的羹却觉得甘甜。因此能够辅助建立称霸的功业，声名功绩在云霄飞驰。后来君臣相遇相知很难，如同猎狗与野兔般多有嫌隙。汉高祖号称豁达，韩信却饱含酸楚悲伤。唐太宗也很磊落，但魏徵最终墓碑仆倒。哪里比得上魏文侯君臣，一心相互期许。伟大的宏图非常显赫，在青史上光彩绚烂。我来探寻古迹，姑且寄托我的陈述。寒风吹拂着我的白衣，老鹤在松枝上鸣叫。

注释

郁郁

形容草木茂盛的样子，在这里描绘松柏生长旺盛，渲染出一种庄严肃穆的氛围。

芳滋

芬芳滋润，指松柏散发着香气，表现出祠堂环境的清幽。

千岁苓

苓，茯苓，是一种菌类植物。千岁苓表示茯苓生长时间久，有长寿、古老之意，增添了古迹的历史感。

千尺丝

丝，这里可能指菟丝之类的植物。千尺丝形容其生长繁茂，与千岁苓一起构建出古老而富有生机的画面。

国士知

国士，国中才能最优秀的人物。知，知遇。国士知表示君主对臣子以国士的待遇相待的知遇之恩。

啜羹

喝肉羹。这里指乐羊喝儿子肉做的羹，表示他为了成就功业，强忍天性之痛，以报答君主的知遇之恩。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比。如将魏文侯与乐羊的君臣相得，和汉高祖与韩信、唐太宗与魏徵的君臣不和进行对比，突出魏文侯君臣关系的难得。在描写乐羊祠时，通过‘祠前苍松柏，郁郁含芳滋。下有千岁苓，上有千尺丝’等描写，营造出一种古朴、肃穆且富有生机的意境，以景衬情，表达对乐羊的缅怀之情。情感表达上，诗人对乐羊与魏文侯之间的知遇之情充满了赞赏，同时又借其他君臣的反面事例表达了对这种美好君臣关系的向往。主题思想上，通过对乐羊事迹以及不同君臣关系的叙述，探讨君臣相处之道，认为君臣一心才能共创宏图伟业。整首诗叙事、写景、抒情、议论相结合，叙事条理清晰，写景烘托氛围，抒情真挚自然，议论深刻独到。

速览

《宿伏城驿怀乐羊子》是明代诗人郭棐的作品，主题为怀古、咏史、君臣情、知遇感。中山仍古道，乐羊屹遗祠。 祠前苍松柏，郁郁含芳滋。 下有千岁苓，上有千尺丝。 邑人比甘棠，因以结遐思。 忆昔魏文侯，任…