谒岳武穆庙

译文

岳武穆庙高大巍峨，周围寒云密布，仿佛是簇拥着将军昔日的战裙。想当年有谁真正忧虑国家社稷呢？只有岳将军被认可能扫除敌军的气焰。他带领五千铁甲军士，内心越发豪壮，然而十二道金牌一来，形势就急转直下。遗留至今的遗憾还高悬在西湖的明月之上，每一年清冷的夜里，明月都照着将军的孤坟。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里形容庙宇高大雄伟。

郁

这里指积聚、厚重的意思，描绘寒云密布的样子。

妖氛

原指不祥的云气，多喻指敌人、叛贼等的气焰。这里指金兵的侵略气焰。

逾

更加的意思，表示岳飞带领五千铁甲时内心更加豪壮。

金牌

宋代用以传递赦书及军事上最紧急的命令等用的凭证，这里十二金牌体现岳飞被朝廷紧急召回。

赏析

这首诗意境悲壮苍凉。从文学手法上看，首联通过描写庙宇的嵯峨以及寒云围绕的景象，烘托出一种肃穆而又压抑的氛围，同时运用拟人的手法，将寒云拟人化，好像寒云在拥抱着将军的战裙，暗示出对岳飞的缅怀之情。颔联通过对比手法，质问当日忧虑社稷之人稀少，而独独岳飞被寄予扫灭敌军的厚望，突出岳飞的英勇爱国。颈联中‘五千铁甲’和‘十二金牌’形成鲜明的对比，前者展现岳飞的壮志与军威，后者则体现出岳飞被朝廷召回的无奈与命运的转折，极具张力。情感表达上，全诗充满了对岳飞的崇敬、惋惜之情，崇敬他英勇抗敌、忧国忧民，惋惜他被奸人所害，壮志未酬。主题思想围绕对岳飞英雄事迹的缅怀以及对他蒙冤受屈的不平，从整体意境营造到具体手法运用，都紧密围绕这一主题展开。

速览

《谒岳武穆庙》是明代诗人郭棐的作品，主题为吊古、崇敬、悲壮、对比。嵯峨宫殿郁寒云，似拥团花旧战裙。 当日何人忧社稷，将军独许扫妖氛。 五千铁甲心逾壮，十二金牌事始分。 遗恨尚悬湖上月，…