落花吟 其三

译文

一边漫步吟诗一边登上望春台，客居他乡思念故乡又感伤春天，这种情绪难以排解。风卷动帘幔，面前花影零乱，倚靠在栏杆上听到江上笛声传来。想要佩戴那散发幽香的花朵，可惜已经来不及了，忧愁的思绪如同稠密的丝线暗自缠绕难以解开。细细数算美好的事物凋零是如此容易，相互对望哪里能停止饮酒。

注释

行吟（xíng yín）

漫步歌吟。屈原曾行吟泽畔，后常用来形容诗人的状态。

裁（cái）

裁剪，这里指排解、消除（愁思）。

幔（màn）

帐幕，这里指帘幔。

阑（lán）

同‘栏’，栏杆。

衔杯（xián bēi）

饮酒。

赏析

在文学手法上，首联‘行吟更上望春台，客思伤春未易裁’直接点明人物的行为与心境，‘行吟’这一动作体现出诗人的风雅与惆怅交织的状态，‘未易裁’把无形的愁思具象化，如同难以裁剪之物。颔联‘卷幔风前花影乱，倚阑江上笛声来’运用视觉与听觉描写，风中花影乱营造出一种凌乱、凄美之感，江上笛声来增添了孤寂、哀怨的氛围，视听结合使画面感更强。颈联‘幽香欲佩嗟何及，愁绪如稠暗不开’中‘幽香欲佩’运用典故，表达对美好事物消逝的惋惜之情，同时把愁绪比作稠密的丝线，生动地表现出愁绪的难以排遣。尾联‘细数物华零落易，相看那得罢衔杯’中‘细数’一词写出诗人对物华凋零的仔细考量，体现出一种深沉的感慨，通过饮酒来消解这种感慨。情感表达上，整首诗充满了客居他乡的愁思、对春天逝去的感伤、对美好事物消逝的惋惜等复杂情绪。在意境营造上，通过对望春台、花影、江上、物华零落等景象的描写，营造出一种孤寂、凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着客居的愁绪、伤春之感以及对美好易逝的叹惋展开。

速览

《落花吟 其三》是明代诗人郭棐的作品，主题为客居愁、伤春感、孤寂感、借景抒情。行吟更上望春台，客思伤春未易裁。 卷幔风前花影乱，倚阑江上笛声来。 幽香欲佩嗟何及，愁绪如稠暗不开。 细数物华零落易，…