答王忠铭太史赠韵

译文

金台的秋月在屋檐边明亮地照着，劳烦君子您夜里前来倾杯饮酒。我如卧郡的汲黯原本就近似愚直之人，而您像登楼作赋的王粲一样有着很高的名声。琼花自然懂得怜惜美好之色，玉笛又怎能禁受得住呜咽的离别之声。此去之后想念您却不知您在何处，傍晚的云霞和江边的树木总是牵动着情思。

注释

尊酒

犹杯酒。古代盛酒的器皿。这里指饮酒。

汲生

指汲黯（？－前112年），西汉名臣。字长孺，濮阳（今河南濮阳）人。为人耿直，好直谏廷诤，汉武帝刘彻称其为‘社稷之臣’。这里诗人以汲黯自比。

戆（zhuàng）

刚直、愚直。

王粲

王粲（177年—217年2月17日），字仲宣。山阳郡高平县（今山东微山两城镇）人。东汉末年文学家、官员，‘建安七子’之一，以诗赋见长，其作品《登楼赋》颇有名。这里用以比喻友人。

琼花

一种美丽的花朵。在诗中作为烘托气氛的意象。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘金台秋月’这一典型的环境，点明了时间与地点，并且以景衬情，为后文的抒情做铺垫。颔联运用典故，将自己比作汲黯，表明自己的愚直性格，把对方比作王粲，夸赞对方的才名，用典贴切自然，丰富了诗歌的内涵。颈联采用拟人手法，‘琼花自解怜芳色’赋予琼花以人的情感，同时‘玉笛那堪咽别声’则将玉笛呜咽的声音与离情别绪相结合，生动地烘托出离别的哀伤氛围。尾联情景交融，‘暮云江树总关情’把思念之情寄托于暮云江树这些自然景物之上，意境悠远，将离别的惆怅和对友人的思念之情表达得含蓄而深沉。主题思想上，这首诗主要表达了诗人与友人分别时的不舍之情以及对友人的敬重与思念。

速览

《答王忠铭太史赠韵》是明代诗人郭棐的作品，主题为送别、用典、抒情、寓情于景。金台秋月傍檐明，尊酒劳君子夜倾。 卧郡汲生元近戆，登楼王粲有高名。 琼花自解怜芳色，玉笛那堪咽别声。 此去思君何处所，…