宪副招饮黄鹤楼赋谢

译文

跨鹤的仙人飞升凌越天空，千年以来黄鹤楼依然高峻不凡。江上波光远远连接着瞿塘峡，楼的形势平展连接着鄂渚城。清晰可数的楚山似有湘女的悲泪，茂盛的芳草饱含汉臣的幽情。面对酒杯不要厌烦开怀畅饮，醉意朦胧之中仿佛听到玉笛之声。

注释

瞿唐峡（qú táng xiá）

长江三峡之一，在诗中用以表示江水流向远方连接着著名的峡谷，增添了诗歌的壮阔感。

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。这里用来表明黄鹤楼与鄂渚城相连接的地理位置关系。

湘女

传说舜死于苍梧之野，他的两个妃子娥皇、女英追之不及，相思恸哭，泪下沾竹，竹上生斑。这里用以表达哀怨之情。

汉臣

这里可能泛指有情怀的汉朝臣子，结合萋萋芳草，表达一种深沉的情怀，或许是对身世、对历史的幽思等。

玉管

玉制的古乐器，这里用来营造出一种诗意的氛围，仿佛在醉中听到玉管吹奏之声，给人以空灵的美感。

赏析

从文学手法来看，首联采用了虚实结合的手法，‘跨鹤仙人凌太清’是虚写仙人飞升的传说，‘千秋高阁尚峥嵘’实写黄鹤楼的高峻，给人以神秘又庄重之感。颔联通过描写江光与瞿塘峡相连、楼势和平地连接鄂渚城，运用了远景描写，勾勒出黄鹤楼周围壮阔的空间布局，展现出一种雄浑开阔的意境。颈联中‘历历楚山湘女泪’和‘萋萋芳草汉臣情’用典抒情，‘湘女泪’和‘汉臣情’分别蕴含着古老而哀怨的故事传说，表达出深沉的历史感和幽思之情。情感表达上，诗人既有对黄鹤楼周边雄伟景色的赞叹，又借景抒发了内心复杂的情思，包括对历史故事的感怀等。主题思想上，通过描绘黄鹤楼的景色，联系历史典故，表达了对古迹的瞻仰之情以及在特定历史文化氛围下的个人情思。

速览

《宪副招饮黄鹤楼赋谢》是明代诗人郭棐的作品，主题为怀古、写景、抒情、壮阔。跨鹤仙人凌太清，千秋高阁尚峥嵘。 江光远带瞿唐峡，楼势平连鄂渚城。 历历楚山湘女泪，萋萋芳草汉臣情。 当尊莫厌深杯饮，…