麦讱轩年兄寿八十庭列十二丈夫子赋贺

译文

您居住的五羊城接近神仙居住的地方，您手握长生不老的符篆。满头白发时炼就了长生的丹药，庭院里十二个儿子就像十二朵兰花盛开在锦绣般的云彩之上。眼前浮现出函谷关的景象，用蓬山碧玉壶献上美酒。从此上天庭计算寿命的话，您的名字又会被增添到阆风仙境的图册之中。

注释

讱轩（rèn xuān）

这里是人的字号，用于尊称。

丈夫子

儿子。

金鼎（jīn dǐng）

古代用于炼丹等的器具，这里暗喻长生不老的修炼成果等。

阆风（láng fēng）

山名，传说是神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，把居住之地与仙都相联系，且说君握不老符，点明为寿宴赋诗的主题，奠定了一种充满祥瑞和奇幻的氛围。颔联对仗工整，‘华发三千’对应‘庭兰十二’，数字相对，一个写老者的形象特征，一个写家中子孙满堂的盛景，‘金鼎就’和‘锦云铺’分别从炼丹以求长生和家庭荣耀繁荣的角度描写，想象奇特。颈联通过‘图开’‘酒献’的动作描写，进一步营造出一种充满仙气的意境，将函谷关景与蓬山仙境引入诗中，仿佛把人带入一个神话般的世界。尾联‘百灵廷上算’和‘名入阆风图’表达对麦讱轩高寿且将更加长寿的美好祝愿，情感真挚，整首诗意境奇幻，充满了对寿星的崇敬与祝福之情，主题围绕祝寿展开，表达了对麦讱轩长寿及家庭美满的祝贺。

速览

《麦讱轩年兄寿八十庭列十二丈夫子赋贺》是明代诗人郭棐的作品，主题为祝寿诗、祥瑞、奇幻、对仗。五羊居近列仙都，君握长生不老符。 华发三千金鼎就，庭兰十二锦云铺。 图开函谷关中景，酒献蓬山碧玉壶。 从此百灵廷上算，…