和李芳麓侍御宴姚园韵 其二

译文

太极门开启后道路畅通，春风远远地从仙宫吹来。众多山峰排列着让人怀疑是在天上，一片江水苍茫如同在镜子里。蝴蝶带着花香飞到北边的台榭，黄莺在槿树上啼叫使东风喧闹起来。来回漫步还没有尽兴于登高临远，又朝着前面山上的桂树丛走去。

注释

春飙（biāo）

春风。飙，本意为暴风、疾风，这里指春风，形容春风的强劲和吹拂的态势。

蕊珠宫

道教传说中的仙宫。这里用来形容姚园仿佛有着如同仙宫般的美妙气息。

榭（xiè）

建筑在台上的房屋，多为观赏风景用。

槿（jǐn）树

一种落叶灌木或小乔木，花朵美丽，常被用于园林观赏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘太极门开有路通，春飙遥送蕊珠宫’，起笔宏大，以一种开阔的视野开篇，‘遥送’一词将春风拟人化，仿佛春风能从遥远的仙宫送来气息，增添了灵动之感。颔联‘群峰罗列疑天上，一水苍茫似镜中’，采用了比喻和夸张的手法，将群峰罗列的景象比作天上仙境，把江水的苍茫形容成像镜子一样，既写出了景色的壮观，又给人一种空灵虚幻之感。颈联‘蝶带花香来北榭，莺啼槿树闹东风’，‘带’和‘闹’字用得极为精妙，‘带’字将蝴蝶与花香联系起来，仿佛蝴蝶是花香的携带者，‘闹’字则把黄莺啼叫、东风吹拂、槿树摇曳的热闹场景生动地表现出来，以动写静，使画面富有生机。从情感表达上看，诗人通过对姚园景色的描写，表达出对这里景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅开阔、美妙、充满生机的园林山水画卷，群峰、江水、蝴蝶、黄莺等元素共同构建出一种空灵而又富有生活气息的意境。主题思想上，主要是通过对姚园景色的细致描绘，展现出此地的美景以及游览时的愉悦心情。

速览

《和李芳麓侍御宴姚园韵 其二》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、喜爱、灵动、空灵。太极门开有路通，春飙遥送蕊珠宫。 群峰罗列疑天上，一水苍茫似镜中。 蝶带花香来北榭，莺啼槿树闹东风。 徘徊未尽登临兴，…