圜丘陪祀 其一

译文

在清晨，天子的车驾从建章宫出发，队伍前面大多是羽林军的将士。雕刻精美的弓上，鹊血般的颜色凝结着霜露般的碧绿；锁子甲的甲片像鱼鳞一样闪耀着日光。

注释

圜丘（yuán qiū）

古代天子祭天的地方。

法驾（fǎ jià）

天子车驾的一种，此处指皇帝出行的车驾。

建章（jiàn zhāng）

建章宫，汉代的宫殿名，这里代指宫殿。

羽林郎（yǔ lín láng）

汉代所置官名，后世作为皇帝禁卫军的代称。

雕弓（diāo gōng）

雕刻有花纹的弓，这里指精美的弓。

锁甲（suǒ jiǎ）

即锁子甲，一种铠甲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘法驾清辰出建章，队前多是羽林郎’简单直白地描绘出皇帝车驾出行的时间和队伍前面的人员情况，给人一种直观的画面感。‘雕弓鹊血凝霜碧，锁甲鱼鳞耀日光’则通过对弓和甲的细致描写，从颜色和光泽方面入手，使画面更加生动形象。在情感表达上，诗人或许带着一种敬畏与尊崇之情，描绘出如此盛大而威严的场景。在意境营造方面，清晨出发的车驾、精锐的羽林军、精美的兵器铠甲共同营造出一种庄重、肃穆且壮观的意境。主题思想上，主要是描绘圜丘陪祀这一事件中的出行场景，展示皇家的威严与庄重。

速览

《圜丘陪祀 其一》是明代诗人郭棐的作品，主题为纪行、庄重、白描、皇家。法驾清辰出建章，队前多是羽林郎。 雕弓鹊血凝霜碧，锁甲鱼鳞耀日光。