圜丘陪祀 其三

译文

六匹马挂着銮铃叮当作响赶赴圜丘祭祀之处，重重的豹尾簇拥护卫着帝王的龙袍皇冠。侍臣像天鹅一样引颈直立着嘴里含着凤嘴香（一种香料），宫中宦官接连不断地簇拥着身穿貂裘之人（指帝王）。

注释

圜丘（yuán qiū）

古代天子祭天的地方

衮旒（gǔn liú）

衮，古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服；旒，冕冠前后悬垂的玉串，这里指代天子

鹄立（hú lì）

像天鹅延颈而立，形容盼望等待

内竖（nèi shù）

指宦官

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，如以‘六銮’代指帝王的车驾，‘豹尾’‘衮旒’‘貂裘’等都是指代帝王或者与帝王相关的尊贵事物，使诗句在表达上更为形象生动且充满了宫廷祭祀的庄重感。在情感表达方面，诗人以一种客观描述的笔触展现出陪祀时所见的宏大场景，看似平静的叙述中，隐隐透露出对皇家威严和祭祀盛事的敬重。在意境营造上，通过对诸多宫廷祭祀元素的组合描绘，如车马、侍从、服饰等，构建出一种肃穆、庄重、华贵的意境。主题思想主要是对圜丘陪祀这一重大皇家祭祀活动的记录与呈现，让读者感受到当时宫廷祭祀的规模和皇家的威严。

速览

《圜丘陪祀 其三》是明代诗人郭棐的作品，主题为宫廷诗、祭祀、庄重、借代。六銮鸣玉赴圆丘，豹尾千重护衮旒。 鹄立侍臣衔凤嘴，蝉联内竖拥貂裘。