圜丘陪祀 其四

译文

西风使西山的树叶肃杀飘落，在斋宫拜谒完毕白昼显得清冷寂静。侍从大臣们的佩剑纷纷像雨点一样（众多），又传来传胪官催促午朝的声音。

注释

圜丘（yuán qiū）

古代天子祭天的地方。

斋宫（zhāi gōng）

供斋戒用的宫室、屋舍。

胪传（lú chuán）

科举时代，殿试之后，皇帝传旨召见新考中的进士，依次唱名传呼，叫胪传；也指传告。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且略带清冷的氛围。诗的首句'风肃西山木叶飘'通过描写西山的秋风萧瑟，木叶飘落的景象，奠定了全诗的基调，给人以空旷、寂寥之感。'斋宫谒罢昼萧萧'进一步强化了这种清冷寂静的氛围，'萧萧'一词不仅描绘出环境的安静，更烘托出一种庄重的气息。写作手法上，诗中运用了视觉描写，如'木叶飘'和'剑佩纷如雨'，前者描绘出秋天的景象，后者则写出从臣的众多与那种威严的场面。在情感表达方面，既有对庄严仪式的敬重之情，也透露出在这种庄严肃穆氛围下的一种微妙的紧张感。主题思想上，通过对圜丘陪祀过程中的一些场景描写，展现了祭祀活动的庄重以及皇家礼仪的威严。

速览

《圜丘陪祀 其四》是明代诗人郭棐的作品，主题为写景、庄重、肃穆、皇家。风肃西山木叶飘，斋宫谒罢昼萧萧。 从臣剑佩纷如雨，又报胪传促午朝。