度梅关

译文

万里迢迢向南归来的行客，在深秋时节还旅途奔波。霜华欺侮我短短的鬓发，草色惊动着远行的车轮。山岭陡峭，树木连着天际，风很大，鸟儿追逐着行人。在这十年的岔路途中，白白辜负了头上的紫纶巾。

注释

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。

征轮（zhēng lún）

远行人乘的车。

趁人（chèn rén）

追逐人。

歧路（qí lù）

岔路，比喻人生的不同道路选择。

紫纶巾（zǐ guān jīn）

一种紫色的头巾，这里代指自己的身份或者期望的形象。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里’‘三秋’形成时空上的对举，开篇就渲染出一种长途羁旅的氛围。颔联‘霜华欺短鬓’运用了拟人的手法，将霜华赋予‘欺’人的动作，生动地表现出岁月对人的无情，‘草色动征轮’中‘动’字也用得精妙，仿佛草色也能触动车轮，富有动感。颈联通过描写岭峭、天树、风高、鸟趁人等景象，进一步烘托出旅途的艰辛与孤独。从情感表达方面，全诗充满了羁旅的愁苦和对岁月虚度的感叹。诗人在漫长的归途中，看到眼前景色，触景生情。在意境营造上，通过对霜华、草色、山岭、高风、飞鸟等景象的描写，构建出一种萧瑟、孤寂、辽远的意境。主题思想上，表达了诗人对自己多年漂泊、虚度光阴的遗憾与哀伤。

速览

《度梅关》是明代诗人郭棐的作品，主题为羁旅愁、叹虚度、写归程、触景情。万里南归客，三秋羁旅身。 霜华欺短鬓，草色动征轮。 岭峭连天树，风高鸟趁人。 十年歧路裹，虚负紫纶巾。