厓山吊古

译文

狂风卷着元朝的战氛从海上涌来，江水奔流仿佛是汉室大地的劫灰。皇帝的仪仗寂寞冷清让蛟龙哭泣，天子的车驾沉沦使鸟雀哀鸣。众多骑兵的忠勇之魂不知在何处消散，皇家的王者之气自会由上天重新开启。不必去争逐中原的统治权位，美好的国运五百载指日可回。

注释

厓山（yá shān）

山名，在广东新会南大海中。南宋末年宋军与元军曾在此决战。

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

黄屋（huáng wū）

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。此处代指皇帝。

万骑（wàn qí）

形容骑兵众多。骑，一人一马的合称。

九重（jiǔ chóng）

指帝王所居之处，也借指帝王。

赏析

从文学手法上看，首联‘风卷元氛海上来，江流疑是汉地灰’运用了比喻和象征的手法，‘元氛’象征着元朝的强大气势，‘汉地灰’则暗示了宋朝的覆灭命运，将元军来袭比作狂风席卷，形象地描绘出当时严峻的局势。颔联‘翠华寂寞蛟龙泣，黄屋消沉鸟雀哀’中，‘翠华’‘黄屋’都是指代皇帝，这里使用了借代手法，通过描写这些与皇帝相关事物的落寞，来渲染王朝覆灭的悲哀氛围，同时赋予蛟龙、鸟雀以人的情感，有移情于物的效果。情感表达上，整首诗充满了对宋朝覆灭的悲痛之情，如诗中通过对帝王仪仗的寂寞、王气的消沉的描写，深刻地表达出对宋王朝的哀悼。在意境营造方面，诗中构建了一种衰败、凄凉的意境，像‘寂寞’‘消沉’‘哀’等字词都在强化这种氛围。主题思想上，诗人在吊古伤今的同时，也透露出一种对未来复兴的期待，如‘九重王气自天开’‘五百昌期指日回’，表现出诗人对宋室复兴的信念。

速览

《厓山吊古》是明代诗人黄鏊的作品，主题为吊古伤今、借代手法、衰败意境、忠君情感。风卷元氛海上来，江流疑是汉地灰。 翠华寂寞蛟龙泣，黄屋消沉鸟雀哀。 万骑忠魂何地散，九重王气自天开。 不须竞逐中原鹿，…